Traduzione del testo della canzone Angela - Chuck Ragan

Angela (originale)

Church bells may ring
Through the pines as they sway
The bluebirds don’t sing
Covered in rain with the sun
Time slips away
We’re growing older each day
There’s not much to say
The words won’t role off of your tongue
Somewhere right now
There’s a girl who is wonderin' how
Somewhere right now
There’s a woman who can’t find a way out
For now
So how can this be
The cruel at the scene
The cowardly greed
To take what they think they should own
Well, it’s not your fault
You’ve done nothing wrong
I know that you’re scared
And that you don’t feel safe in your home
Somewhere right now
There’s a girl who is wonderin' how
Somewhere right now
There’s a woman who can’t fight her way out
For now
Oh, Angela
You’re not alone come on out
Take these words home
Take ‘em to heart
Know that the pain
Won’t end ‘til you start on your own
So get up, be afraid
Or even terrified
Of the evil men do
Use that to make up your mind
Somewhere right now
There’s a girl who knows how you feel now
Somewhere right now
There’s a woman who has fought her way out
Right now
Oh, Angela
Where are you now
Oh, Angela
Yah, you’re not alone come on out
Yah, you’re not alone come on out
Yah, you’re not alone

Angela (traduzione)

Le campane della chiesa possono suonare
Attraverso i pini mentre ondeggiano
Gli uccelli azzurri non cantano
Coperto dalla pioggia con il sole
Il tempo scivola via
Stiamo invecchiando ogni giorno
Non c'è molto da dire
Le parole non usciranno dalla tua lingua
Da qualche parte proprio ora
C'è una ragazza che si chiede come
Da qualche parte proprio ora
C'è una donna che non riesce a trovare una via d'uscita
Per adesso
Allora come può essere
I crudeli sulla scena
L'avidità codarda
Per prendere ciò che pensano di dover possedere
Beh, non è colpa tua
Non hai fatto niente di male
So che hai paura
E che non ti senti al sicuro a casa tua
Da qualche parte proprio ora
C'è una ragazza che si chiede come
Da qualche parte proprio ora
C'è una donna che non può combattere per uscire
Per adesso
Ah, Angelo
Non sei solo, vieni fuori
Porta a casa queste parole
Portali a cuore
Sappi che il dolore
Non finirà finché non inizi da solo
Quindi alzati, abbi paura
O anche terrorizzato
Del male che fanno gli uomini
Usalo per prendere una decisione
Da qualche parte proprio ora
C'è una ragazza che sa come ti senti adesso
Da qualche parte proprio ora
C'è una donna che ha lottato per uscire
Proprio adesso
Ah, Angelo
Dove sei ora
Ah, Angelo
Sì, non sei solo, vieni fuori
Sì, non sei solo, vieni fuori
Sì, non sei solo