Traduzione del testo della canzone Rotterdam - Chuck Ragan

Rotterdam (originale)

Took a walk in Rotterdam, thinking about her train
All along the banls of memory, holding tide away
And on the end of every corner i could almost hear her sound
Time went by in ecstasy, walking next to walls
And the color of the water, was the rails that she was on
And when the whistles blew far away, i felt she knew somehow
For the train often rattles, from the rails shaking ground
I close my eyes and almost hear her now
Took a walk in Rotterdam, dodging spoke and wheel
And a few unnerving riders, agile or insane
And the rest, victims of fashion, lord we’re all to blame
Found myself a bar stool, and something on the rocks
I was dreaming I could ride the sun, westward as it dropped
And find her at the station, gracefully rolling a stop
For the train often rattles, from the rails shaking ground
I close my eyes and see her westward bound
Well i’ll keep that mind a wandering, of love on the rails
Slow rolling days, steel pushing home
Mile over miles gone in the blink of an eye…
For the train often rattles, from the rails shaking ground
I close my eyes and see her westward bound…

Rotterdam (traduzione)

Ha fatto una passeggiata a Rotterdam, pensando al suo treno
Per tutto il tempo le banalità della memoria, tenendo a bada la marea
E alla fine di ogni angolo riuscivo quasi a sentire il suo suono
Il tempo è passato in estasi, camminando accanto ai muri
E il colore dell'acqua erano le rotaie su cui si trovava
E quando i fischi si sono allontanati, ho sentito che in qualche modo lo sapeva
Perché il treno sferraglia spesso, dalle rotaie che scuotono il suolo
Chiudo gli occhi e quasi la sento ora
Ho fatto una passeggiata a Rotterdam, schivando i raggi e la ruota
E alcuni snervanti motociclisti, agili o pazzi
E il resto, vittime della moda, signore, siamo tutti colpevoli
Mi sono ritrovato uno sgabello da bar e qualcosa sulle rocce
Stavo sognando di poter cavalcare il sole, verso ovest mentre cadeva
E trovala alla stazione, che si ferma con grazia
Perché il treno sferraglia spesso, dalle rotaie che scuotono il suolo
Chiudo gli occhi e la vedo diretta a ovest
Bene, manterrò quella mente un vagabondaggio, di amore sui binari
Giornate lente, acciaio che spinge a casa
Miglio su miglia percorse in un batter d'occhio...
Perché il treno sferraglia spesso, dalle rotaie che scuotono il suolo
Chiudo gli occhi e la vedo diretta a ovest...