Traduzione del testo della canzone Pedal Down - Chuck Ragan

Pedal Down (originale)

«Cut 'Em Down»
One simple word an you cut ´em down
Severing life line with shame
Speak to the masses and make ´em smile
Donning a halo you´ve made
But the wind won´t carry you far this time
The truth is you´ve lost your own wings
Traded them in for mere shiny things
While lining your pockets as well
Oh and as the bow breaks, on come the stones
To force your head down, as they are thrown
Just as there´s lies, truth will be told
Mind the forked tongue or wake up missing one
To hell with political campaign charades
I´d rather dig a hole in the earth
Than to listen to a coward from a tailored world
Who´d be hard pressed to carry their own worth
Instead leave the death and the work
To those who suffer for freedom & food
Fighting for family and home at hand
And dying for nothing for you
Oh and as the bow breaks, on come the stones
To force your head down, as they are thrown
Just as there´s lies, truth will be told
Mind the forked tongue or wake up missing someone

Pedal Down (traduzione)

«Tagliali»
Una semplice parola e li riduci
Recidere la linea della vita con la vergogna
Parla alle masse e falle sorridere
Indossare un aureola che hai creato
Ma il vento non ti porterà lontano questa volta
La verità è che hai perso le tue ali
Li ho scambiati con semplici cose luccicanti
Mentre ti riempi le tasche anche
Oh e mentre l'arco si spezza, vengono le pietre
Per forzare la testa in giù, mentre vengono lanciati
Proprio come ci sono bugie, la verità sarà detta
Fai attenzione alla lingua biforcuta o svegliati senza averne una
Al diavolo le sciarade della campagna politica
Preferirei scavare una buca nella terra
Che ascoltare un codardo di un mondo su misura
Chi avrebbe difficoltà a portare il proprio valore
Lascia invece la morte e il lavoro
A coloro che soffrono per la libertà e il cibo
Combattere per la famiglia e la casa a portata di mano
E morire per niente per te
Oh e mentre l'arco si spezza, vengono le pietre
Per forzare la testa in giù, mentre vengono lanciati
Proprio come ci sono bugie, la verità sarà detta
Attenzione alla lingua biforcuta o svegliati mancando qualcuno