Traduzione del testo della canzone Like a Boy - Ciara

Like a Boy (originale)

C I A R A
Pull up your pants
Just Like It
Take out the trash
Just Like It
Gettin' your cash like em'
Fast like em'
Girl you oughta act like ya dig
I’m talkin' bout'
Security codes on everything
On vibrate so your phone don’t ever ring
Have a Joint Account
And another one he don’t know about
I wish we could switch up the roles
And I could be that…
Tell you I love you
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me…
Like where you be at?
Cause I’m out 4: 00 in the morning
On the corner rollin'
Doin' my own thing
Ohh
What if I
Had a thing on the side
Made you cry?
Would the rules change up or would they still apply?
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy
Can’t be gettin mad
What You Mad?
Can’t Handle that?
Can’t be gettin mad
What you mad?
Can’t handle that?
I wish we could switch up the roles
And I could be that…
Go head and be…
Just Like It
Go run the streets
Just Like It
Come home just to sleep like em'
Creep like em'
Front with your friends
Act hard when you’re with em' like em'
Keep a straight face when you tell a lie
Always keep an airtight alibi
Keep Him In The Dark
What he don’t know won’t break his heart
I wish we could switch up the roles
And I could be that…
Tell you I love you…
But when you call I never get back
Would you ask them questions like me…
Like where you be at?
Cause I’m out 4: 00 in the morning
On the corner rollin'
Doin' my own thing
Yeah
What if I
Had a thing on the side what if I made you cry?
Would the rules change up or would they still apply?
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy
Can’t be gettin mad.
What You Mad
Can’t Handle that?
Can’t be gettin mad
What you mad?
Can’t handle that?
You can’t be gettin mad
What you mad?
Can’t handle that?
Can’t be gettin mad?
What you mad?
Can’t handle that?
If I was always gone
With the sun gettin home
Would You Like That?
Told you I was with my crew
When I knew it was true
Would You Like That?
If I act like you
Walk a mile off in your shoes
Would You Like That?
I’m messin' with your head again
Dose of your own medicine
Oh oh
Oh oh
C I A R A
Come on
Let’s ride
Let’s ride
Let’s ride
Ladies and gentlemen, let’s ride
If I played you…
Would you like that?
Had friends…
Would you like that?
Nother car?
Would you like that?
Aw naw
You wouldn’t like that
No…
What you mad
Can’t handle that
Why you gettin' mad
What you mad
Can’t handle that
What if I
Had a thing on the side
Made you cry?
Would the rules change up or would they still apply?
If I played you like a toy
Sometimes I wish I could act like a boy
Can’t be gettin mad?
What You Mad?
Can’t Handle that?
Can’t be gettin mad?
What you mad?
Can’t handle that?
You can’t be gettin mad?
What you mad?
Can’t handle that?
Can’t be gettin' mad?
What you mad?
Can’t handle that?

(traduzione)

C I A R A
Tirati su i pantaloni
Proprio così
Porta fuori la spazzatura
Proprio così
Ottenere i tuoi soldi come loro
Veloce come loro
Ragazza, dovresti comportarti come se scavi
sto parlando di
Codici di sicurezza su tutto
Vibra in modo che il tuo telefono non squilli mai
Avere un account congiunto
E un altro di cui non è a conoscenza
Vorrei che potessimo cambiare i ruoli
E potrei essere quello...
Ti dico che ti amo
Ma quando chiami non torno mai più
Faresti loro domande come me...
Ad esempio, dove ti trovi?
Perché sono fuori alle 4:00 del mattino
All'angolo rotolando
Faccio le mie cose
Ohh
E se io
Aveva una cosa sul lato
Ti ha fatto piangere?
Le regole cambieranno o si applicheranno ancora?
Se ti ho giocato come un giocattolo
A volte vorrei poter comportarmi come un ragazzo
Non può essere arrabbiato
Cosa sei pazzo?
Non riesci a gestirlo?
Non può essere arrabbiato
Cosa sei pazzo?
Non riesci a gestirlo?
Vorrei che potessimo cambiare i ruoli
E potrei essere quello...
Vai e sii...
Proprio così
Vai a correre per le strade
Proprio così
Torna a casa solo per dormire come loro
Creep come loro
Davanti ai tuoi amici
Agisci duro quando sei con loro come loro
Mantieni la faccia seria quando dici una bugia
Mantieni sempre un alibi ermetico
Tienilo all'oscuro
Ciò che non conosce non gli spezzerà il cuore
Vorrei che potessimo cambiare i ruoli
E potrei essere quello...
Ti dico che ti amo...
Ma quando chiami non torno mai più
Faresti loro domande come me...
Ad esempio, dove ti trovi?
Perché sono fuori alle 4:00 del mattino
All'angolo rotolando
Faccio le mie cose
Sì
E se io
Avresti qualcosa sul lato e se ti avessi fatto piangere?
Le regole cambieranno o si applicheranno ancora?
Se ti ho giocato come un giocattolo
A volte vorrei poter comportarmi come un ragazzo
Non può essere arrabbiato.
Che cosa sei pazzo
Non riesci a gestirlo?
Non può essere arrabbiato
Cosa sei pazzo?
Non riesci a gestirlo?
Non puoi essere arrabbiato
Cosa sei pazzo?
Non riesci a gestirlo?
Non puoi essere arrabbiato?
Cosa sei pazzo?
Non riesci a gestirlo?
Se io ci fossi sempre andato
Con il sole che torna a casa
Ti piacerebbe questo?
Te l'avevo detto che ero con il mio equipaggio
Quando ho saputo che era vero
Ti piacerebbe questo?
Se mi comporto come te
Cammina per un miglio con le tue scarpe
Ti piacerebbe questo?
Ti sto scherzando di nuovo con la testa
Dose della tua stessa medicina
Oh, oh
Oh, oh
C I A R A
Dai
Cavalchiamo
Cavalchiamo
Cavalchiamo
Signore e signori, cavalchiamo
Se avessi interpretato te...
Ti piacerebbe questo?
aveva amici...
Ti piacerebbe questo?
Un'altra macchina?
Ti piacerebbe questo?
Aw no
Non ti piacerebbe
No…
Cosa sei pazzo
Non riesco a gestirlo
Perché ti stai arrabbiando
Cosa sei pazzo
Non riesco a gestirlo
E se io
Aveva una cosa sul lato
Ti ha fatto piangere?
Le regole cambieranno o si applicheranno ancora?
Se ti ho giocato come un giocattolo
A volte vorrei poter comportarmi come un ragazzo
Non puoi essere arrabbiato?
Cosa sei pazzo?
Non riesci a gestirlo?
Non puoi essere arrabbiato?
Cosa sei pazzo?
Non riesci a gestirlo?
Non puoi essere arrabbiato?
Cosa sei pazzo?
Non riesci a gestirlo?
Non puoi essere arrabbiato?
Cosa sei pazzo?
Non riesci a gestirlo?