Traduzione del testo della canzone Takin' Back My Love - Enrique Iglesias, Ciara

Takin' Back My Love (originale)

Go ahead, just leave,
Can’t hold you, you’re free
You take all these things,
If they mean so much to you,
I gave you your dreams,
Cause you meant the world,
So did I deserve to be left here ou (AND) hurt,
You think I don’t know, you’re out of control,
I endend up ou (AND THEN I’M) finding all of this from my boys,
Girl you’re stone cold, you say it ain't so,
You already know I’m not attached to material,
I ou (I’D) give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love
What did I do?
but give love ou (UP) to you,
I’m just confused, as I stand here and look at you
From head to feet, all that’s not me ou (IS ABOUT ME)
Go ahead keep your keys
That’s ou (IT’S) not what I need from you
You think that you know ou (THAT’S ENOUGH) (I do)
You ou (YOU’VE) made yourself cold ou (GO) (oh yeah)
How could you believe
Them over me, I’m your girl
You’re out of control (So What)
How could you let go (Oh Yeah)
Don't you know, I'm not attached to material
I ou (I’D) give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love
I give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love
so all this love, I gave ou (GIVE) you take it away
Ciara: you think material’s the reason I came
Enrique: if I have nothing would you want me to stay?
Ciara: you keep ou (TAKE) your money take it all away
I give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love
I give it all up, but I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
I’ve given you too much,
But I’m taking back my love,
I’m taking back my love,
My love, my love, my love, my love

Takin' Back My Love (traduzione)

Vai avanti, vattene e basta,
Non posso trattenerti, sei libero
Prendi tutte queste cose,
Se significano così tanto per te,
ti ho dato i tuoi sogni,
Perché intendevi il mondo,
Quindi meritavo di essere lasciato qui (E) ferito,
Pensi che non lo sappia, sei fuori controllo,
Finisco per trovarti (E POI) trovare tutto questo dai miei ragazzi,
Ragazza sei fredda come una pietra, dici che non è così
Sai già che non sono attaccato al materiale,
Io (io) rinuncerei a tutto, ma mi sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
ti ho dato troppo
Ma sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio
Cosa ho fatto?
ma ti amo (UP) a te,
Sono solo confuso, mentre sto qui e ti guardo
Dalla testa ai piedi, tutto ciò che non sono io (riguarda me)
Vai avanti, tieni le chiavi
Questo sei tu (È) non quello di cui ho bisogno da te
Pensi di conoscerti (BASTA) (lo so)
Tu (TU HAI) ti sei raffreddato (Vai) (oh yeah)
Come potresti credere
Loro su di me, io sono la tua ragazza
Sei fuori controllo (e allora)
Come hai potuto lasciar andare (oh sì)
Non lo sai, non sono attaccato al materiale
Io (io) rinuncerei a tutto, ma mi sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
ti ho dato troppo
Ma sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio
Rinuncio a tutto, ma mi sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
ti ho dato troppo
Ma sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio
quindi tutto questo amore, ti ho dato (DATO) te lo porti via
Ciara: pensi che sia il materiale il motivo per cui sono venuta
Enrique: se non ho niente mi vorresti restare?
Ciara: tu tieni (Prendi) i tuoi soldi portali via tutti
Rinuncio a tutto, ma mi sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
ti ho dato troppo
Ma sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio
Rinuncio a tutto, ma mi sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
ti ho dato troppo
Ma sto riprendendo il mio amore,
mi sto riprendendo il mio amore,
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio