Traduzione del testo della canzone Elysian Fields - Cider Sky, Arelius X

Elysian Fields (originale)

Was it always there before me
Beyond the veil somewhere
Where teardrops leave the air
Stand me closer to you slowly
The space that’s in between
The waking and the dream
Flickering life like the light of a candle
Opened my eyes, you were changing the channel
Touched the beyond 'cause I’m longing to get through
Everything turned when I met you
I found paradise in a pair of eyes
But heaven weighs so heavy on me
And I’ve got no words for the way I feel
In these Elysian Fields
Elysian Fields
There’s no end, only beginning
Like water over stones
The river Styx, it flows
So place a coin under my tongue now
And we can sail away
Forget the bitter taste
Flickering life like the light of a candle
Opened my eyes, you were changing the channel
Touched the beyond 'cause I’m longing to get through
Everything turned when I met you
I found paradise in a pair of eyes
But heaven weighs so heavy on me
And I’ve got no words for the way I feel
In these Elysian Fields
Elysian Fields
I found paradise in a pair of eyes
But heaven weighs so heavy on me
And I’ve got no words for the way I feel
In these Elysian Fields
Elysian Fields

Elysian Fields (traduzione)

Era sempre lì prima di me
Oltre il velo da qualche parte
Dove le lacrime lasciano l'aria
Avvicinami a te lentamente
Lo spazio che c'è nel mezzo
La veglia e il sogno
Vita tremolante come la luce di una candela
Mi hai aperto gli occhi, stavi cambiando canale
Ho toccato l'aldilà perché non vedo l'ora di superare
Tutto è cambiato quando ti ho incontrato
Ho trovato il paradiso in un paio di occhi
Ma il paradiso pesa così tanto su di me
E non ho parole per come mi sento
In questi Campi Elisi
Campi Elisi
Non c'è fine, solo inizio
Come l'acqua sulle pietre
Il fiume Stige, scorre
Quindi metti una moneta sotto la mia lingua ora
E possiamo salpare
Dimentica il sapore amaro
Vita tremolante come la luce di una candela
Mi hai aperto gli occhi, stavi cambiando canale
Ho toccato l'aldilà perché non vedo l'ora di superare
Tutto è cambiato quando ti ho incontrato
Ho trovato il paradiso in un paio di occhi
Ma il paradiso pesa così tanto su di me
E non ho parole per come mi sento
In questi Campi Elisi
Campi Elisi
Ho trovato il paradiso in un paio di occhi
Ma il paradiso pesa così tanto su di me
E non ho parole per come mi sento
In questi Campi Elisi
Campi Elisi