Traduzione del testo della canzone Pride - Cider Sky

Pride (originale)

I my heart in the middle
Rejection hurts just a little
I push my ego to the side
Don’t cry, don’t cry
I like you so much you know it
You take me out when you’re going
I’m Saturday night
Aren’t I?
Aren’t I?
I don’t ask no questions
'Cause I’m used to hear a no
I’m loving your direction
So I’m used to letting go
And when you tell me I’m alright
You keep me going one more night
Guess I’m ok here on the side
Don’t you worry about my pride
I pick myself up of the floor
You want me less, I want you more
Guess I’m ok here on the side
Don’t you worry about my pride
Don’t you worry about my pride

Pride (traduzione)

Ho il mio cuore nel mezzo
Il rifiuto fa solo un po' male
Spingo il mio ego da parte
Non piangere, non piangere
Mi piaci così tanto che lo sai
Mi porti fuori quando vai
Sono sabato sera
Non sono io?
Non sono io?
Non faccio nessuna domanda
Perché sono abituato a sentire un no
Amo la tua direzione
Quindi sono abituato a lasciarmi andare
E quando mi dici che sto bene
Mi fai andare avanti ancora una notte
Immagino di stare bene qui a lato
Non preoccuparti del mio orgoglio
Mi sollevo da terra
Mi vuoi meno, io voglio te di più
Immagino di stare bene qui a lato
Non preoccuparti del mio orgoglio
Non preoccuparti del mio orgoglio