Traduzione del testo della canzone Flames - Cider Sky

Flames (originale)

There was a midnight call
You put the lightning down
And tore yourself apart
Felt like the flame went out
And I don’t know all the right words
To bring your heart back, your heart back
I feel the same hit when it hurts
Want you to know that, know that
Say there is a fire in the dark when I close my eyes
And it’s keeping me up at night and it’s making me feel alive, ooh
I got a flashlight summoning up the stars
And it’s showing them where we are
We’ll be lighting up the dark
Oh oh oh flames
We hit it way too hard
We take it way too far
But it’s a dying art
It’s just the way we are
And I don’t know what’s the right way
To make them see that, see that
Cause in this maze, yeah, we’re all flames, we’re all flames
Say there is a fire in the dark when I close my eyes
And it’s keeping me up at night and it’s making me feel alive, ooh
I got a flashlight summoning up the stars
And it’s showing them where we are
We’ll be lighting up the dark
Oh oh oh flames
Oh oh oh flames
There’s no fire if there’s no flames
There’s no fire if there’s no flames
There’s no fire if there’s no flames
There’s no fire if there’s no flames
There’s no fire if there’s no flames
Say there is a fire in the dark when I close my eyes
And it’s keeping me up at night and it’s making me feel alive, ooh
I got a flashlight summoning up the stars
And it’s showing them where we are
We’ll be lighting up the dark
Oh oh oh flames
Oh oh oh flames
Oh oh oh flames
Oh oh oh flames
Oh oh oh flames

(traduzione)

C'è stata una chiamata di mezzanotte
Hai messo giù il fulmine
E ti sei fatto a pezzi
Sembrava che la fiamma si fosse spenta
E non conosco tutte le parole giuste
Per riportare il tuo cuore, il tuo cuore indietro
Sento lo stesso colpo quando fa male
Voglio che tu lo sappia, lo sappia
Dì che c'è un fuoco nell'oscurità quando chiudo gli occhi
E mi tiene sveglio la notte e mi fa sentire vivo, ooh
Ho ottenuto una torcia elettrica che evoca le stelle
E sta mostrando loro dove siamo
Illumineremo il buio
Oh oh oh fiamme
Abbiamo colpito troppo forte
Andiamo troppo oltre
Ma è un'arte morente
È proprio come siamo
E non so quale sia la strada giusta
Per fargli vedere questo, guarda quello
Perché in questo labirinto, sì, siamo tutte fiamme, siamo tutte fiamme
Dì che c'è un fuoco nell'oscurità quando chiudo gli occhi
E mi tiene sveglio la notte e mi fa sentire vivo, ooh
Ho ottenuto una torcia elettrica che evoca le stelle
E sta mostrando loro dove siamo
Illumineremo il buio
Oh oh oh fiamme
Oh oh oh fiamme
Non c'è fuoco se non ci sono fiamme
Non c'è fuoco se non ci sono fiamme
Non c'è fuoco se non ci sono fiamme
Non c'è fuoco se non ci sono fiamme
Non c'è fuoco se non ci sono fiamme
Dì che c'è un fuoco nell'oscurità quando chiudo gli occhi
E mi tiene sveglio la notte e mi fa sentire vivo, ooh
Ho ottenuto una torcia elettrica che evoca le stelle
E sta mostrando loro dove siamo
Illumineremo il buio
Oh oh oh fiamme
Oh oh oh fiamme
Oh oh oh fiamme
Oh oh oh fiamme
Oh oh oh fiamme