Traduzione del testo della canzone Coming Down - Circ

Coming Down (originale)

When it’s all breakin down'
The floor is empty, no one’s around
When you’re drivin' home
Radio’s silent, you’re all alone
You get to your room (Oh)
On your pillow you’re cryin, it can’t be true
You turn out the lights (Oh)
But daylight remembers you tonight
You’re breaking down in your hometown
Tears falling down, no one’s around
When the night’s gone, can you go on?
Or are you coming down?
When it’s all turned to dust
The stash is empty, the pills are bust
When you’re all cashed out
You’ve played your chips
You’ve had your doubts
When a high can’t be found (Oh)
More than a rush, you’ll need to run
Far away but now (Oh)
You’re gonna make it somehow
You’re breaking down in your hometown
(in your hometown)
Tears falling down, no one’s around
(no one’s around)
When the night’s gone (when the night’s gone)
Can you go on?
(can you go on)
Or are you coming down?
We’re getting high, oh tonight
Yeah, we’re never coming down
We’re getting high, oh tonight
We’ll never touch the ground
We’re getting high, oh tonight
We’re never coming down, coming down
You’re breaking down in your hometown
(in your hometown)
Tears falling down, no one’s around
(no one’s around)
When the night’s gone (when the night’s gone)
Can you go on?
(can you go on)
Or are you coming down?
You’re breaking down in your hometown
(in your hometown)
Tears falling down, no one’s around
(no one’s around)
When the night’s gone (when the night’s gone)
Can you go on?
(can you go on)
Or are you coming down?

Coming Down (traduzione)

Quando tutto si sta rompendo'
Il pavimento è vuoto, non c'è nessuno in giro
Quando guidi a casa
La radio è silenziosa, sei tutto solo
Raggiungi la tua stanza (Oh)
Sul tuo cuscino stai piangendo, non può essere vero
Spegni le luci (Oh)
Ma la luce del giorno ti ricorda stasera
Stai crollando nella tua città natale
Le lacrime scendono, non c'è nessuno in giro
Quando la notte è finita, puoi continuare?
O stai scendendo?
Quando è tutto trasformato in polvere
La scorta è vuota, le pillole sono sballate
Quando sei tutto incassato
Hai giocato le tue chips
Hai avuto i tuoi dubbi
Quando non è possibile trovare un massimo (Oh)
Più che una corsa, dovrai correre
Lontano ma ora (Oh)
Ce la farai in qualche modo
Stai crollando nella tua città natale
(nella tua città natale)
Le lacrime scendono, non c'è nessuno in giro
(nessuno in giro)
Quando la notte se ne va (quando la notte se ne va)
Puoi continuare?
(puoi continuare)
O stai scendendo?
Ci stiamo sballando, oh stasera
Sì, non scendiamo mai
Ci stiamo sballando, oh stasera
Non toccheremo mai terra
Ci stiamo sballando, oh stasera
Non scendiamo mai, scendiamo
Stai crollando nella tua città natale
(nella tua città natale)
Le lacrime scendono, non c'è nessuno in giro
(nessuno in giro)
Quando la notte se ne va (quando la notte se ne va)
Puoi continuare?
(puoi continuare)
O stai scendendo?
Stai crollando nella tua città natale
(nella tua città natale)
Le lacrime scendono, non c'è nessuno in giro
(nessuno in giro)
Quando la notte se ne va (quando la notte se ne va)
Puoi continuare?
(puoi continuare)
O stai scendendo?