Traduzione del testo della canzone Destroy She Said - Circ

Destroy She Said (originale)

Like towers falling down
Like a bomb blast in your town
Like a hostage tied in chains
I could not forget your name
Destroy, she said
My love again
The end will come quickly
Don’t try again
To make amends
You’ll just end up sinking
If you explode in aftermath
Don’t think you’ve been dreaming
Destroy, she said
My love again
When it’s not worth keeping
Like a helicopter crash
Like a ghetto that’s been smashed
Like bodies on a battlefield
I can’t live with how you feel
Destroy, she said
My love again
The end will come quickly
Don’t try again
To make amends
You’ll just end up sinking
If you explode in aftermath
Don’t think you’ve been dreaming
Destroy, she said
My love again
When it’s not worth keeping
Not along and not apart
You finished what you could not start
In the corners of the day
You catch my eye and then looked away
What a generous remark you made
When you blew it all away
Destroy, she said
My love again
The end will come quickly
Don’t try again
To make amends
You’ll just end up sinking
If you explode in aftermath
Don’t think you’ve been dreaming
Destroy, she said
My love again
When it’s not worth keeping
Destroy, she said
My love again
The end will come quickly
Don’t try again
To make amends
You’ll just end up sinking
If you explode in aftermath
Don’t think you’ve been dreaming
Destroy, she said
My love again
When it’s not worth keeping

(traduzione)

Come torri che cadono
Come un'esplosione nella tua città
Come un ostaggio legato in catene
Non potevo dimenticare il tuo nome
Distruggi, disse
Il mio amore di nuovo
La fine arriverà presto
Non riprovare
Per fare ammenda
Finirai per affondare
Se esplodi in seguito
Non pensare di aver sognato
Distruggi, disse
Il mio amore di nuovo
Quando non vale la pena tenerlo
Come un incidente in elicottero
Come un ghetto che è stato distrutto
Come corpi su un campo di battaglia
Non posso vivere con come ti senti
Distruggi, disse
Il mio amore di nuovo
La fine arriverà presto
Non riprovare
Per fare ammenda
Finirai per affondare
Se esplodi in seguito
Non pensare di aver sognato
Distruggi, disse
Il mio amore di nuovo
Quando non vale la pena tenerlo
Non lungo e non in disparte
Hai finito ciò che non potevi iniziare
Negli angoli della giornata
Catturi il mio sguardo e poi distogli lo sguardo
Che osservazione generosa che hai fatto
Quando hai spazzato via tutto
Distruggi, disse
Il mio amore di nuovo
La fine arriverà presto
Non riprovare
Per fare ammenda
Finirai per affondare
Se esplodi in seguito
Non pensare di aver sognato
Distruggi, disse
Il mio amore di nuovo
Quando non vale la pena tenerlo
Distruggi, disse
Il mio amore di nuovo
La fine arriverà presto
Non riprovare
Per fare ammenda
Finirai per affondare
Se esplodi in seguito
Non pensare di aver sognato
Distruggi, disse
Il mio amore di nuovo
Quando non vale la pena tenerlo