Traduzione del testo della canzone Revolution Song (Tonight Tonight) - Circ

Revolution Song (Tonight Tonight) (originale)

Cause tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Cause tonight tonight tonight
Love falls back across the lines, tonight
The time is almost lost
On the streets below
You’ve abandoned doubt, that’ll cost
What you don’t know
Her eyes not built to last
Love scatters like a shotgun blast
Let’s meet near the barricades
Beneath the rockets and the falling rain and
If you think you lost the war, and darling
I need you more
Cause tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Cause tonight tonight tonight
Falling back across the lines, tonight
Sunrise on the broken streets
For a land of burning streets
Oh and you know
Paradise not built to last
Love scatters like a shotgun blast
Let’s meet by the barricades
Beneath the rockets and the falling rain and
If you think you lost the war, and darling
I need you more
Cause tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Cause tonight tonight tonight
Love falls back across the lines, tonight
What you want, gotta stay the night
What you need, gotta make it right
How you feel, whatcha gonna say?
We’re gonna make it, make it anyway
If you think you can, then you know it’s right
So go ahead, just go ahead, just tonight
Cause tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Cause tonight tonight tonight
Falling back across the lines
Tonight tonight tonight
Love breaks down in paradise
Tonight tonight tonight
Falling back across the lines, tonight

Revolution Song (Tonight Tonight) (traduzione)

Perché stanotte stanotte stanotte
L'amore si rompe in paradiso
Perché stanotte stanotte stanotte
L'amore ricade oltre le righe, stasera
Il tempo è quasi perso
Nelle strade sottostanti
Hai abbandonato il dubbio, questo ti costerà
Cosa non sai
I suoi occhi non sono fatti per durare
L'amore si disperde come un colpo di fucile
Incontriamoci vicino alle barricate
Sotto i razzi e la pioggia che cade e
Se pensi di aver perso la guerra, e tesoro
Ho più bisogno di te
Perché stanotte stanotte stanotte
L'amore si rompe in paradiso
Perché stanotte stanotte stanotte
Ritornare oltre le righe, stasera
Alba sulle strade dissestate
Per una terra di strade in fiamme
Oh e lo sai
Paradiso non costruito per durare
L'amore si disperde come un colpo di fucile
Incontriamoci presso le barricate
Sotto i razzi e la pioggia che cade e
Se pensi di aver perso la guerra, e tesoro
Ho più bisogno di te
Perché stanotte stanotte stanotte
L'amore si rompe in paradiso
Perché stanotte stanotte stanotte
L'amore ricade oltre le righe, stasera
Quello che vuoi, devi passare la notte
Quello di cui hai bisogno, devi farlo giusto
Come ti senti, cosa dirai?
Ce la faremo, ce la faremo comunque
Se pensi di poterlo fare, allora sai che è giusto
Quindi vai avanti, vai avanti, solo stasera
Perché stanotte stanotte stanotte
L'amore si rompe in paradiso
Perché stanotte stanotte stanotte
Ripiegare oltre le righe
Stasera stasera stanotte
L'amore si rompe in paradiso
Stasera stasera stanotte
Ritornare oltre le righe, stasera