Traduzione del testo della canzone Somewhere - Circ

Somewhere (originale)

Do you know the price of love
Do you know the price of fear
If you know the cost of everything
Your love seems too dear
Do you know what it would take
to drive me away
If I’ve made mistakes
I’m not about to admit them anyway
Somewhere out there in the night
Somehow we’ll find our way tonight
Somewhere out there in the night
Somehow we’ll find our way tonight
(On the crowded streets below, it’s going to be a hard night tonight)
Then you start to cry
when you start to lie
When you start to deny
the things you hide inside
Yeah I know what it would take
to drive your fear away
Just take a chance at what we got
and it’ll be okay
Somewhere out there in the night
Somehow we’ll find our way tonight
Somewhere out there in the night
Somehow we’ll find our way tonight
Ooo, somewhere
Ooo, out there
Ooo, tonight we’ll find it right
Ooo, somewhere out there
Somewhere out there in the night
Somehow we’ll find our way tonight
Somewhere out there in the night
Somehow we’ll find our way tonight
Ooo, somewhere
Ooo, out there
Ooo, tonight we’ll find it right
Ooo, somewhere out there

Somewhere (traduzione)

Conosci il prezzo dell'amore
Conosci il prezzo della paura
Se conosci il costo di tutto
Il tuo amore sembra troppo caro
Sai cosa ci vorrebbe
per scacciarmi
Se ho commesso degli errori
Non li ammetto comunque
Da qualche parte là fuori nella notte
In qualche modo troveremo la nostra strada stasera
Da qualche parte là fuori nella notte
In qualche modo troveremo la nostra strada stasera
(Sulle strade affollate sottostanti, stasera sarà una notte dura)
Poi inizi a piangere
quando inizi a mentire
Quando inizi a negare
le cose che nascondi dentro
Sì, so cosa ci vorrebbe
per scacciare la tua paura
Sfida solo ciò che abbiamo
e andrà bene
Da qualche parte là fuori nella notte
In qualche modo troveremo la nostra strada stasera
Da qualche parte là fuori nella notte
In qualche modo troveremo la nostra strada stasera
Oooh, da qualche parte
Oooh, là fuori
Ooo, stasera lo troveremo giusto
Ooo, da qualche parte là fuori
Da qualche parte là fuori nella notte
In qualche modo troveremo la nostra strada stasera
Da qualche parte là fuori nella notte
In qualche modo troveremo la nostra strada stasera
Oooh, da qualche parte
Oooh, là fuori
Ooo, stasera lo troveremo giusto
Ooo, da qualche parte là fuori