Traduzione del testo della canzone Better Days (And the Bottom Drops Out) - Citizen King

Better Days (And the Bottom Drops Out) (originale)

In my shoes my toes are busted,
My kitchen says my bread is molded,
I got a good job at the dollar store,
One foot in the hole, one foot gettin' deeper,
with a broken mirror and a blown out speaker
And I ain’t got much else to lose.
I’m faded, flat busted;
I’ve been jaded I’ve been dusted.
I know that I’ve seen better days.
One foot in the hole, one foot gettin' deeper,
Crank it to eleven, blow another speaker and
I ain’t got, I ain’t got much to loose
'Cause
(Chorus)
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
Now My cup’s filled up with five buck wine
I find myself here all the time
Another rip in the glass another chip in my tooth
Rained on I’ve been stained on Found another goat I tried to put the blame on And now I’m steppin on all the cracks
So I guess there ain’t no use
'Cause
(Chorus)
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
Woman: «Do you like my gucci bag?»
That’s beautiful, beautiful
Check it check it check it out,
I’m bent like glass second hand like glory,
Missed the bus but I’m in no hurry,
Molasses fast no business born,
One foot in the hole, one foot getting deeper,
Crank it to eleven, blow another speaker and
I aint got i aint got much to lose
'Cause
(Chorus)
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days and the bottom drops out.
I’ve seen better days I’ve been star of many plays
I’ve seen better days,
I’ve seen better days,
I know that i’ve seen better days,
(the bottom drops out)
I’ve been the star, of so many plays,
(and the bottom drops out)
Walked on the edge with that hobo way.
(the bottom drops out)
'Cause I know I know that I’ve seen better days
(and the bottom drops out)

(traduzione)

Nelle mie scarpe ho le dita dei piedi sballate,
La mia cucina dice che il mio pane è modellato,
Ho un buon lavoro al negozio del dollaro,
Un piede nella buca, un piede sempre più profondo,
con uno specchio rotto e un altoparlante spento
E non ho molto altro da perdere.
Sono sbiadito, piatto rotto;
Sono stato stanco di essere stato spolverato.
So di aver visto giorni migliori.
Un piede nella buca, un piede sempre più profondo,
Ruotalo fino alle undici, soffia un altro altoparlante e
Non ho, non ho molto da perdere
'Causa
(Coro)
Ho visto giorni migliori in cui sono stato protagonista di molti spettacoli
Ho visto giorni migliori e il fondo cade.
Ho visto giorni migliori in cui sono stato protagonista di molti spettacoli
Ho visto giorni migliori e il fondo cade.
Ora la mia tazza è piena di vino da cinque dollari
Mi ritrovo sempre qui
Un altro strappo nel vetro, un'altra scheggia nel mio dente
Ho piovuto su cui sono stato macchiato Ho trovato un'altra capra a cui ho cercato di dare la colpa E ora sto calpestando tutte le crepe
Quindi suppongo che non ci sia alcuna utilità
'Causa
(Coro)
Ho visto giorni migliori in cui sono stato protagonista di molti spettacoli
Ho visto giorni migliori e il fondo cade.
Ho visto giorni migliori in cui sono stato protagonista di molti spettacoli
Ho visto giorni migliori e il fondo cade.
Donna: «Ti piace la mia borsa Gucci?»
È bellissimo, bellissimo
Check it check it check it out,
Sono piegato come la lancetta dei secondi di vetro come la gloria,
Ho perso l'autobus ma non ho fretta
La melassa non è nata per affari,
Un piede nella buca, un piede sempre più profondo,
Ruotalo fino alle undici, soffia un altro altoparlante e
Non ho molto da perdere
'Causa
(Coro)
Ho visto giorni migliori in cui sono stato protagonista di molti spettacoli
Ho visto giorni migliori e il fondo cade.
Ho visto giorni migliori in cui sono stato protagonista di molti spettacoli
Ho visto giorni migliori,
Ho visto giorni migliori,
So che ho visto giorni migliori,
(il fondo cade)
Sono stato il protagonista, di così tante commedie,
(e il fondo cade)
Ho camminato sul bordo con quel modo da vagabondo.
(il fondo cade)
Perché so di aver visto giorni migliori
(e il fondo cade)