Traduzione del testo della canzone Under the Influence - Citizen King

Under the Influence (originale)

Now out past the cast of boredom
Cards get dealt I sift and sort them
Table rooftops coming down
Wooden nickels lost and found
Apple pie I’m eating cake now
Coming to the table late now
Juke joint fights and diamond lights
Immune to poision ivy snake bites
Batteries from start to chuck
Got the outer limits voodoo luck
Stand by on a highball holiday
Served fresh from a plastic tray
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence tonight
Well, on the concrete on the glass
Beyond the neon green bus pass
Nowhere fast is where I’m going
Like a crack that’s slowly leaking juice on the floor
Do a little less I take a little more time
Day to day and eye to eye
When these walls become alive
When these walls become alive
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence tonight
Now the sparkle helmet spins around
Midnight streak in a twist top town
Crystal clear through amber glasses
Bad with names but worse with faces
Zig zag wander on the swerve
Transparent mason dixon curves
I’ve got more nerve than a tiki torch in a quiet storm
So I’m searchin' for the third kind
Blast off and cut the cord
Blast off and cut the cord
(Fascinating, the time has come to go out of your mind)
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence
I’ve been 'round and up and down
Overboard when the ship came down
Out of mind and sight in the strobophonic light
I’m under the influence tonight
I’m under the influence tonight
I’m under the influence

(traduzione)

Ora oltre il cast della noia
Le carte vengono distribuite, le setaccio e le smista
Tetti dei tavoli che scendono
Monete di legno perse e ritrovate
Torta di mele Sto mangiando la torta ora
Venire a tavola in ritardo adesso
Juke lotte congiunte e luci diamantate
Immune ai morsi di serpente dell'edera velenosa
Le batterie dall'inizio al mandrino
Ho i limiti esterni della fortuna voodoo
Resta in attesa durante una vacanza all'insegna dell'highball
Servito fresco da un vassoio di plastica
Sono stato "in tondo e su e giù
Fuori bordo quando la nave è caduta
Fuori dalla mente e dalla vista nella luce strobofonica
Sono sotto l'influenza stasera
Bene, sul cemento sul vetro
Oltre il passaggio dell'autobus verde neon
Nessun posto veloce è dove sto andando
Come una crepa che perde lentamente succo sul pavimento
Fai un poco meno, mi prendo un po' più di tempo
Giorno per giorno e faccia a faccia
Quando queste mura prendono vita
Quando queste mura prendono vita
Sono stato "in tondo e su e giù
Fuori bordo quando la nave è caduta
Fuori dalla mente e dalla vista nella luce strobofonica
Sono sotto l'influenza
Sono stato "in tondo e su e giù
Fuori bordo quando la nave è caduta
Fuori dalla mente e dalla vista nella luce strobofonica
Sono sotto l'influenza stasera
Ora il casco scintillante gira
Serie di mezzanotte in una città da brivido
Cristallino attraverso vetri ambrati
Cattivo con i nomi ma peggio con le facce
Zig zag vagare sulla deviazione
Curve di mason dixon trasparenti
Ho più coraggio di una torcia tiki in una tempesta tranquilla
Quindi sto cercando il terzo tipo
Saltare e tagliare il cavo
Saltare e tagliare il cavo
(Affascinante, è giunto il momento di uscire dalla tua mente)
Sono stato "in tondo e su e giù
Fuori bordo quando la nave è caduta
Fuori dalla mente e dalla vista nella luce strobofonica
Sono sotto l'influenza
Sono stato "in tondo e su e giù
Fuori bordo quando la nave è caduta
Fuori dalla mente e dalla vista nella luce strobofonica
Sono sotto l'influenza stasera
Sono sotto l'influenza stasera
Sono sotto l'influenza