Traduzione del testo della canzone Safety Pin - Citizen King

Safety Pin (originale)

You put me down with a stick
You got that safety pin grip
You know me like you know ice on a fire
Dust myself off with a spoon
You shot your darts at the moon
And this piece didn’t tear too soon
Now it’s dust the rubber burns peeling out behind the wheel
And you’re looking for the holes that I don’t have
Caught on underneath my heel, but now I’m moving on
Move-moving on from your safety pin
Inside the scoop outside the rage
Mothballs galore caught in the drain
Your hat’s on tight like super glue
You dug the pit you stepped in it
And now you’re out with the prick
You’re going down without this ship
Now it’s dust the rubber burns peeling out behind the wheel
And you’re looking for the holes that I don’t have
Caught on underneath my heel, but now I’m moving on
Move-moving on from your safety, from your safety, from your safety pin
You put me down with a stick
You got that safety pin grip
You know me like you know ice on a fire
Now it’s dust the rubber burns peeling out behind the wheel
And you’re looking for the holes that I don’t have
Caught on underneath my heel, and now I’m moving on
Move-moving on from your safety pin
Move-moving on from your safety pin, yeah I’m moving on
Move-moving on from your safe-safety pin
Y-Y-Yo-Y-Y-Your safe-safety pin
Your safety pin

Safety Pin (traduzione)

Mi hai messo a terra con un bastoncino
Hai quella presa da balia
Mi conosci come conosci il ghiaccio sul fuoco
Rispolverami con un cucchiaio
Hai tirato le tue frecce sulla luna
E questo pezzo non si è strappato troppo presto
Ora è polvere, le bruciature di gomma che si staccano dietro al volante
E stai cercando i buchi che non ho
Preso sotto il mio calcagno, ma ora vado avanti
Vai avanti dalla spilla da balia
Dentro lo scoop fuori dalla rabbia
Le palline di naftalina in abbondanza catturate nello scarico
Il tuo cappello è stretto come una super colla
Hai scavato la fossa in cui ci sei entrato
E ora sei fuori con il cazzo
Stai affondando senza questa nave
Ora è polvere, le bruciature di gomma che si staccano dietro al volante
E stai cercando i buchi che non ho
Preso sotto il mio calcagno, ma ora vado avanti
Muoversi-andare avanti dalla tua sicurezza, dalla tua sicurezza, dalla tua spilla da balia
Mi hai messo a terra con un bastoncino
Hai quella presa da balia
Mi conosci come conosci il ghiaccio sul fuoco
Ora è polvere, le bruciature di gomma che si staccano dietro al volante
E stai cercando i buchi che non ho
Preso sotto il mio calcagno, e ora vado avanti
Vai avanti dalla spilla da balia
Vai avanti dalla tua spilla da balia, sì, vado avanti
Muoviti in movimento dalla tua spilla di sicurezza
Y-Y-Yo-Y-Y-La tua spilla di sicurezza
La tua spilla da balia