Traduzione del testo della canzone Checkout Line - Citizen King

Checkout Line (originale)

Well, it’s up in the air an escalator away
A comma into the phrase, another ticket to pay
Well, I can’t see where this is going again
Because I’m behind with every line that I’m in
Single file in the pile, Calgon take me away
Smile on the ugly face, while I’m
Waiting in the checkout line where I waste my time
Marinade and skip again, I’ll be doing fine in the meantime
Until the next time I’m waiting in the checkout line
Liquid crystal display turning a year and a day
A special light for the blues on a big holiday
Well, I can’t see where this is going again
Because I’m dead last with every line that begins
Register’s on the edge with a one-way exchange
Paper or plastic today, while I’m
Waiting in the checkout line where I waste my time
Marinade and skip again, I’ll be doing fine in the meantime
Until the next time I’m waiting in the checkout line
Where I waste my time, marinade and skip again I’ll be doing fine
Till the next time, till the next time
Well, it’s up in the air in the checkout line
Where I waste my time, marinade and skip again
An escalator away in the checkout line
Where I waste my time, marinade and skip again
I’m checking in at the checkout, I’m boomerang on the dime drop
Stop just passing by, just passing by

Checkout Line (traduzione)

Bene, è in aria a una scala mobile di distanza
Una virgola nella frase, un altro biglietto da pagare
Bene, non riesco a vedere dove stia andando di nuovo
Perché sono indietro con ogni linea in cui mi trovo
Singolo file nella pila, Calgon portami via
Sorridi sulla brutta faccia, mentre lo sono
Aspettando in coda alla cassa dove perdo tempo
Marinare e saltare di nuovo, nel frattempo starò bene
Fino alla prossima volta che sto aspettando in coda alla cassa
Display a cristalli liquidi che gira un anno e un giorno
Una luce speciale per gli azzurri in una grande vacanza
Bene, non riesco a vedere dove stia andando di nuovo
Perché sono l'ultimo a ogni riga che inizia
Registrati al limite con uno scambio di sola andata
Carta o plastica oggi, mentre lo sono
Aspettando in coda alla cassa dove perdo tempo
Marinare e saltare di nuovo, nel frattempo starò bene
Fino alla prossima volta che sto aspettando in coda alla cassa
Dove perdo tempo, marinare e saltare di nuovo, starò bene
Alla prossima volta, alla prossima volta
Bene, è in aria in coda alla cassa
Dove perdo tempo, marinare e saltare di nuovo
Una scala mobile in coda alla cassa
Dove perdo tempo, marinare e saltare di nuovo
Sto effettuando il check-in alla cassa, sono boomerang in calo
Smettila di passare, solo di passare