Traduzione del testo della canzone Come Thou Fount - City Harbor

Come Thou Fount (originale)

Come Thou Fount of every blessing
Tune my heart to sing Thy grace
Streams of mercy, never ceasing
Call for songs of loudest praise
Teach me some melodious sonnet
Sung by flaming tongues above
Praise the mount!
I’m fixed upon it
Mount of Thy redeeming love
Jesus sought me when a stranger
Wandering from the fold of God;
He, to rescue me from danger
Interposed His precious blood
How His kindness yet pursues me
Mortal tongue can never tell
Clothed in flesh, till death shall loose me
I cannot proclaim it well
O to grace how great a debtor
Daily I’m constrained to be!
Let Thy goodness, like a fetter
Bind my wandering heart to Thee
Prone to wander, Lord, I feel it
Prone to leave the God I love;
Here’s my heart, Lord, take and seal it
Seal it for Thy courts above
O that day when freed from sinning
I shall see Thy lovely face;
Clothen in my blood washed linen
How I’ll sing Thy sovereign grace
Oh, I’ll sing my song
Of grace
I will sing my song
Of grace
I will sing my song
Of grace
Come, my Lord, do not tarry
Take my ransomed soul away
Come, my Lord, do not tarry
Take my ransomed soul away
Come, my Lord, do not tarry
Take my ransomed soul away
Send thine angels now to carry
Me to realms of endless days

Come Thou Fount (traduzione)

Vieni, fonte di ogni benedizione
Accorda il mio cuore per cantare la Tua grazia
Flussi di misericordia, che non cessano mai
Chiama per le canzoni di lode più forte
Insegnami qualche sonetto melodioso
Cantato da lingue fiammeggianti sopra
Lode al monte!
Sono fissato su di esso
Monte del tuo amore redentore
Gesù mi ha cercato quando ero straniero
Vagando dall'ovile di Dio;
Lui, per salvarmi dal pericolo
Interposto il suo sangue prezioso
Come la sua gentilezza mi perseguita ancora
La lingua mortale non può mai dirlo
Rivestito di carne, finché la morte non mi scioglierà
Non posso proclamarlo bene
O per grazia quanto è grande un debitore
Ogni giorno sono costretto a esserlo!
Lascia che la tua bontà, come una catena
Lega il mio cuore errante a Te
Incline a vagare, Signore, lo sento
Incline a lasciare il Dio che amo;
Ecco il mio cuore, Signore, prendilo e sigillalo
Sigillalo per le tue corti di sopra
O quel giorno in cui sarai liberato dal peccato
Vedrò il tuo bel volto;
Vestiti con il mio lino lavato con il sangue
Come canterò la tua grazia sovrana
Oh, canterò la mia canzone
Di grazia
Canterò la mia canzone
Di grazia
Canterò la mia canzone
Di grazia
Vieni, mio Signore, non indugiare
Porta via la mia anima riscattata
Vieni, mio Signore, non indugiare
Porta via la mia anima riscattata
Vieni, mio Signore, non indugiare
Porta via la mia anima riscattata
Manda ora i tuoi angeli a portare
Io nei regni di giorni infiniti