Traduzione del testo della canzone THE GIVE UP - City Morgue, ZillaKami, SosMula

THE GIVE UP (originale)

It’s hard to choose the easy way out
The gun in the mouth, your brains explode (Okay)
It’s hard to end it all alone
Inside of your room, your final home (Wassup?)
It’s hard to make amends with them
Silicon friends and empty souls (Huh?)
It’s hard to break open your shell
For people that you don’t even know (Ha ha)
You wash away, your colors drain
And now your reality is grey (Okay)
Same old faces in the spaces
That you see, like, everyday (Wassup?)
You tell them jokes to cover up
That you’re a vessel for all the pain (Okay)
You tell them jokes and they all laugh (Okay)
To fill the void, you entertain (Okay)
Or is it hopeless just to try?
It’s hopeless just to die and go away
From everything you made and amplified just to get thrown away
It doesn’t last, goin' fast, is the bag full of glass
Hold my hand and be my friend, I can make it all end fast (Sleezy)
I got PTSD (Boom), I always keep my gun
My mom’s like, «Son, you need therapy» (No-no)
It’s hard to live righteous, welcome to the dark side (Sleezy)
Where little boys turn to gangsters, girls' hearts die (Mula)
I’m in Percocet heaven all because of you (Fuck outta here)
I hope a needle in your arm, more in love with you (Bitch)
Disloyal-ass bitch, I don’t fuck with you (Bitch)
I gotta leave my enemies in a bloody pool (Boom boom)
I say my last goodbye, I hear death call my name (Bye-bye)
Goin' in the hall of fame (Mula), burnin' into scorchin' flame (Boom)
'Nother one of them days, bitch, in the pourin' rain (Sleezy)
Sun high, still win, baby, like a Jordan game (Mula)
Or is it hopeless just to try?
It’s hopeless just to die and go away
From everything you made and amplified just to get thrown away
It doesn’t last, goin' fast, is the bag full of glass
Hold my hand and be my friend, I can make it all end fast
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na

THE GIVE UP (traduzione)

È difficile scegliere la via d'uscita più semplice
La pistola in bocca, il tuo cervello esplode (Ok)
È difficile farla finita da soli
Dentro la tua stanza, la tua ultima casa (Wassup?)
È difficile fare ammenda con loro
Amici di silicio e anime vuote (eh?)
È difficile aprire il tuo guscio
Per persone che non conosci nemmeno (Ah ah)
Ti lavi via, i tuoi colori si esauriscono
E ora la tua realtà è grigia (Ok)
Le stesse vecchie facce negli spazi
Che vedi, tipo, tutti i giorni (Wassup?)
Racconta loro barzellette per coprire
Che sei un vaso per tutto il dolore (Ok)
Dici loro barzellette e loro ridono tutti (Ok)
Per riempire il vuoto, intrattieni (Ok)
O è senza speranza solo provare?
È senza speranza solo morire e andare via
Da tutto ciò che hai fatto e amplificato solo per essere buttato via
Non dura, va veloce, è la borsa piena di vetro
Tienimi per mano e sii mio amico, posso far finire tutto velocemente (Sleezy)
Ho un disturbo da stress post-traumatico (Boom), tengo sempre la mia pistola
Mia madre dice "Figlio, hai bisogno di una terapia" (No-no)
È difficile vivere retto, benvenuto nel lato oscuro (Sleezy)
Dove i ragazzini si trasformano in gangster, i cuori delle ragazze muoiono (Mula)
Sono nel paradiso di Percocet tutto grazie a te (Vaffanculo da qui)
Spero che un ago nel tuo braccio sia più innamorato di te (Puttana)
Puttana sleale, non fotto con te (Puttana)
Devo lasciare i miei nemici in una pozza insanguinata (Boom boom)
Dico il mio ultimo addio, sento la morte chiamare il mio nome (Ciao)
Entrando nella sala della fama (Mula), bruciando in una fiamma rovente (Boom)
"Nessuno di quei giorni, cagna, sotto la pioggia battente (Sleezy)
Sole alto, vinci ancora, piccola, come una partita in Giordania (Mula)
O è senza speranza solo provare?
È senza speranza solo morire e andare via
Da tutto ciò che hai fatto e amplificato solo per essere buttato via
Non dura, va veloce, è la borsa piena di vetro
Tienimi per mano e sii mio amico, posso far finire tutto in fretta
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na
A-na-na-na, na-na, na-na-na, na-na