| TRRST (originale) | TRRST (traduzione) |
|---|---|
| Mama, they say I’m a terrorist, what?! | Mamma, dicono che sono una terrorista, cosa?! |
| I did nothing wrong, but I got on a black list | Non ho fatto niente di male, ma sono finita in una lista nera |
| Mama, they say I’m a terrorist, why?! | Mamma, dicono che sono una terrorista, perché?! |
| If doomsday is coming — я не попаду в рай | Se sta arrivando il giorno del giudizio — non finirò in paradiso |
| Mama, they say I’m a terrorist, what?! | Mamma, dicono che sono una terrorista, cosa?! |
| I did nothing wrong, but I got on a black list | Non ho fatto niente di male, ma sono finita in una lista nera |
| Mama, they say I’m a terrorist, why?! | Mamma, dicono che sono una terrorista, perché?! |
| If doomsday is coming — я не попаду в рай | Se sta arrivando il giorno del giudizio — non finirò in paradiso |
| Вроде бы плохо, а вроде нормально | Sembra male, ma in fondo va bene |
| Больше нет слёз, даже если больно | Non ci sono più lacrime, anche se fa male |
| Будь собой, никого не слушай | Sii te stessa, non ascoltare nessuno |
| Им нужны деньги, мне нужны души | A loro servono i soldi, a me servono le anime |
| I feel so low, but it seems normal | Mi sento a terra, ma sembra normale |
| No more tears, even if you hurt me | Non ci sono più lacrime, anche se mi fai male |
| Будь собой, никого не слушай | Sii te stessa, non ascoltare nessuno |
| Им нужны деньги, мне нужны души | A loro servono i soldi, a me servono le anime |
| Is it so wrong, if I want to die, want to die? | È così sbagliato, se voglio morire, voglio morire? |
| Is it so wrong, if I want to cry, want to cry? | È così sbagliato, se voglio piangere, voglio piangere? |
| Is it so wrong, if I want to die, want to die? | È così sbagliato, se voglio morire, voglio morire? |
| Is it so wrong, if I want to cry, want to cry? | È così sbagliato, se voglio piangere, voglio piangere? |
| Mama, they say I’m a terrorist, what?! | Mamma, dicono che sono una terrorista, cosa?! |
| I did nothing wrong, but I got on a black list | Non ho fatto niente di male, ma sono finita in una lista nera |
| Mama, they say I’m a terrorist, why?! | Mamma, dicono che sono una terrorista, perché?! |
| If doomsday is coming — я не попаду в рай | Se sta arrivando il giorno del giudizio — non finirò in paradiso |
| Mama, they say I’m a terrorist, what?! | Mamma, dicono che sono una terrorista, cosa?! |
| I did nothing wrong, but I got on a black list | Non ho fatto niente di male, ma sono finita in una lista nera |
| Mama, they say I’m a terrorist, why?! | Mamma, dicono che sono una terrorista, perché?! |
| If doomsday is coming — я не попаду в рай | Se sta arrivando il giorno del giudizio — non finirò in paradiso |
| Mama, they say I’m a terrorist | Mamma, dicono che sono una terrorista |
| 'Cause my condition so derelict | Perché la mia condizione è così allo sbando |
| And no glue needed, I’m the severance | E non serve colla, io sono la rottura netta |
| A new war started, hang the activists | È iniziata una nuova guerra, impiccate gli attivisti |
| It's all war for a man with a vendetta | È tutta guerra per un uomo con una vendetta |
| When he laces up black leather boots (Okay) | Quando si allaccia gli stivali di pelle nera (Okay) |
| Don’t peak ya head after when you said, what you said | Non tirare fuori la testa dopo aver detto quel che hai detto |
| They got snipers up on the roof (Okay) | Hanno cecchini sul tetto (Okay) |
| Just, pack canned food, and stay in for a day (What?) | Fai solo scorta di cibo in scatola e resta chiusa in casa per un giorno (Cosa?) |
| Get an AK, 'cause it never ever breaks (What?) | Prenditi un AK, perché non si rompe mai (Cosa?) |
| Kiss your mom bye and then run, run away (What?) | Bacia tua madre e poi corri, corri via (Cosa?) |
| Run, run away, just run, run away (What?) | Corri, corri via, corri e basta, corri via (Cosa?) |
| Hang me in the gallows in front of em' all | Impiccatemi alla forca davanti a tutti loro |
| Watch my neck breaking, when I make the fall | Guardate il mio collo spezzarsi quando cado |
| Hang me from the gallows in front of em' all | Impiccatemi alla forca davanti a tutti loro |
| Look at me dead and say "Problem is solved" (Yeah, hey) | Guardatemi morta e dite "Problema risolto" (Yeah, hey) |
| Is it so wrong, if I want to die, want to die? | È così sbagliato, se voglio morire, voglio morire? |
| Is it so wrong, if I want to cry, want to cry? | È così sbagliato, se voglio piangere, voglio piangere? |
| Is it so wrong, if I want to die, want to die? | È così sbagliato, se voglio morire, voglio morire? |
| Is it so wrong, if I want to cry, want to cry? | È così sbagliato, se voglio piangere, voglio piangere? |
Traduzione del testo della canzone TRRST - IC3PEAK, ZillaKami
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone TRRST , di -IC3PEAK
Canzone dall'album: До свидания
Nel genere:Местная инди-музыка
Data di rilascio:23.04.2020
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:IC3PEAK
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"TRRST" costruisce un ritratto di alienazione ed esclusione sociale, con il protagonista che si sente etichettato ingiustamente come una minaccia, finito su una "lista nera" senza aver fatto nulla di male. Il ritornello, cantato in inglese, mescola rabbia e rassegnazione: la sensazione di essere condannati dal giudizio altrui prima ancora di poter dimostrare la propria innocenza.
Le strofe in russo aggiungono un ulteriore strato di dolore interiore, invitando a restare fedeli a se stessi nonostante tutto e a non ascoltare chi cerca solo potere o denaro. Il testo si carica di immagini di guerra, violenza e paura collettiva - cecchini, armi, fughe - che amplificano il senso di un mondo ostile e minaccioso, in cui la crisi personale si intreccia con un contesto sociale più ampio e destabilizzante.
Con il suo linguaggio crudo e diretto, il brano restituisce un'estetica cupa e provocatoria, tipica della fusione tra trap e sonorità industriali, mettendo in scena il disagio di chi si sente osservato, giudicato e isolato senza possibilità di replica.
Lascia un commento
Commenti:
09.07.2023
penso che andrebbe tradotta la parte in ucraino? vabè comunque con i "geroglifici"(non per offendere)
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2020 | |
| 2022 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2018 |