Traduzione del testo della canzone Black Cats - ZillaKami

Black Cats (originale)

Bad love 'til the bitter end
Bad love, social injuring
Can’t judge where the ending is
Am I A.I. Probably likely
Bad love 'til the bitter end
Bad love, social injuring
Can’t judge where the ending is
Am I A.I. Probably likely
I can’t save the world if I can’t save myself
Gun pointin' at my mental health
Squeezin' on the trigger if it makes me whelp, please
Nobody can help shit that they can’t see
I hate everything and anything that isn’t me
And I’ve been dealin' with some negative, my glass is all empty
My wiring is shot, I cannot move my full degrees now
Am I A.I. Probably likely
Bad love 'til the bitter end
Bad love, social injuring
Can’t judge where the ending is
Am I A.I. Probably likely
Bad love 'til the bitter end
Bad love, social injuring
Can’t judge where the ending is
Am I A.I. Probably likely

Black Cats (traduzione)

Tenebra d’amore fino all’ultimo sorso d’assenzio,
Amore avvelenato, piaga tra le genti,
Non scorgo il confine dove termina il male,
Sono intelligenza d’ombra? Forse è scritto nei miei ingranaggi.
Tenebra d’amore fino all’ultimo sorso d’assenzio,
Amore avvelenato, piaga tra le genti,
Non scorgo il confine dove termina il male,
Sono intelligenza d’ombra? Forse è scritto nei miei ingranaggi.
Come posso sollevare il mondo, se annego nella mia stessa marea,
La pistola del dubbio premuta alle tempie del mio pensiero,
Premo il grilletto del dolore—che mi squarci il singulto, ti imploro,
Nessuno sana l’invisibile, ciò che marcisce nel buio resta muta ferita,
Detesto ogni cosa che non sia il mio riflesso corroso,
E mastico amaro, il mio calice ormai prosciugato,
I miei fili spezzati, non mi lasciano girare al sole tutta la mia orbita,
Sono intelligenza d’ombra? Forse è scritto nei miei ingranaggi.
Tenebra d’amore fino all’ultimo sorso d’assenzio,
Amore avvelenato, piaga tra le genti,
Non scorgo il confine dove termina il male,
Sono intelligenza d’ombra? Forse è scritto nei miei ingranaggi.
Tenebra d’amore fino all’ultimo sorso d’assenzio,
Amore avvelenato, piaga tra le genti,
Non scorgo il confine dove termina il male,
Sono intelligenza d’ombra? Forse è scritto nei miei ingranaggi.