Traduzione del testo della canzone Berger allemus dei - Claire Diterzi

Berger allemus dei (originale)

On m’a dit qu’il était mon père mon fils et mon Saint-esprit
Je l’ai cru
On m’a dit qu’il était ici et dans l’au-delà
Mais je ne l’ai jamais vu
On m’a raconté que de boire son sang me rendrait meilleure
Je l’ai bu
On m’a demandé de manger son corps à n’importe quelle heure
Là j’ai dit Salut
A bientôt
Il a dit tu aimeras ton prochain comme toi-même
J’ai pas pu
Il a dit tu ne frapperas jamais ton chien
Moi j’en ai jamais eu
On m’a raconté qu’il avait donné sa vie pour des clous
Dans les pieds
Qu’on l’appelait Sauveur et qu’il me laverait de tous mes péchés
Je ne lui ai rien demandé
Je ne chante pas j’aboie
J’ai fait une croix sur lui
Sur le Golgotha
(texte et musique C. Diterzi)

Berger allemus dei (traduzione)

Mi è stato detto che era mio padre, mio ​​figlio e il mio Spirito Santo
ci credevo
Mi è stato detto che era qui e nell'aldilà
Ma non l'ho mai visto
Mi è stato detto che bere il suo sangue mi avrebbe fatto stare meglio
L'ho bevuto
Mi è stato chiesto di mangiare il suo corpo a tutte le ore
Ho detto ciao
A presto
Ha detto che amerai il tuo prossimo come te stesso
non potevo
Ha detto che non colpirai mai il tuo cane
Non ne ho mai avuto uno
Mi hanno detto che ha dato la vita per le unghie
Nei piedi
Che fosse chiamato Salvatore e che avrebbe mondato tutti i miei peccati
Non gli ho chiesto niente
Non canto, abbaio
L'ho cancellato
Sul Golgota
(testo e musica C. Diterzi)