Traduzione del testo della canzone Interdit de jeter son chewing gum - Claire Diterzi

Interdit de jeter son chewing gum (originale)

Autant sucer une pierre mais je le mâche quand même
Le matin, le chien conserve deux choses intactes et pleines d’une énergie
débordante: Primo, l’envie de pisser;
Secondo, célébrer le fait que c’est un
nouveau jour et que je suis vivant et que je suis avec lui
Pourquoi ça ne se passe pas pareil avec ma femme?
Pourquoi est-ce que notre seule envie, le matin au réveil, c’est de pisser?
Il y a le verbe s’aimer et le verbe se résigner
Quand je vois comment vivent la plupart des gens autour de moi, je vois se
confondre les deux termes: s’aimer et se résigner
Toux ceux qui se contentent de la vie qu’ils mènent et qu’ils répètent
L’amour est un sentiment extraordinaire qui pourtant se répète et se répète
Tous les endroits où j’aurais pu vivre
Tous les endroits que je connais mal
Tous les endroits que je connais trop bien pour partir
Tous les gens que j’aurais dû rencontrer
Tous les gens que je voudrais oublier
Tous les gens que j’oublie et que je souffre d’oublier
Autant sucer une pierre mais je le mâche quand même
Le couple ça colle aux dents mais c’est interdit de jeter son chewing-gum
(texte R. Garcia / musique C. Diterzi)
In Vous êtes tous des fils de pute, J’ai acheté une pelle chez Ikea pour
creuser ma tombe & Versus
© Les Solitaires Intempestifs

Interdit de jeter son chewing gum (traduzione)

Potrebbe anche succhiare un sasso, ma lo mastico ancora
Al mattino, il cane mantiene due cose intatte e piene di energia
straripante: Primo, la voglia di pisciare;
Secondo, festeggia il fatto che sia a
nuovo giorno e io sono vivo e sono con lui
Perché non è lo stesso con mia moglie?
Perché vogliamo fare pipì solo quando ci svegliamo la mattina?
C'è il verbo amare e il verbo rassegnarsi
Quando vedo come vive la maggior parte delle persone intorno a me, vedo
confondere i due termini: amarsi e rassegnarsi
Tutti coloro che sono contenti della vita che conducono e ripetono
L'amore è una sensazione straordinaria che tuttavia si ripete e si ripete
Tutti i posti in cui avrei potuto vivere
Tutti i posti che non conosco
Tutti i posti che conosco troppo bene per andarmene
Tutte le persone che avrei dovuto incontrare
Tutte le persone che vorrei dimenticare
Tutte le persone che dimentico e soffro di dimenticare
Potrebbe anche succhiare un sasso, ma lo mastico ancora
La coppia si attacca ai denti ma è vietato buttare via la gomma da masticare
(testo R. Garcia / musica C. Diterzi)
In Siete tutti figli di puttana, ho comprato una pala da Ikea a
scava la mia tomba e Versus
© Solitari prematuri