Traduzione del testo della canzone Boic Bravesoul - Clamavi De Profundis

Boic Bravesoul (originale)

Come and peer into the cave
Forbidden gate where Boic Brave
Went down to save us from the grave
Our fathers sinned through avarice, the open hand became a fist
And greed: a misers drunkenness
The Dwarven treasure trove increased
Incessant mining roused the beast
The eldest born of fire released
Corporeal in his domain
He bound the Dwarves with heated chains
Save one, to fetch him gems, remained
The dwarf named Boic stood his ground
Amid the flames deep underground
The fiendish voice did then resound:
Puny dwarf, what treasure, tell
Have you brought me down to hell?
Your single hope to please me well
I went above, beyond your plane, and thought whatever might you gain
Since you would think of all as plain?
But there is one thing you have not, and I have it, so I brought
My few good works, a simple lot
I am Death, and I am Gloom
I am everlasting Doom
This chamber gapes to be your tomb
And then they fought with bitter rage
A dwarf and demon, flame encaged
One victor, one to pay the wage
Upon the beast’s back, Boic clung
And treasures round the demon hung
Boic seized a diamond like the sun
He gripped his blacksmith’s hammer dull
To subjugate the Demons soul
He drove the gem into its skull
I purge this mountain, hear my voice!
You shall leave, you have no choice!
Free from sin we shall rejoice
And Boic’s reign shall live a creed
Devoid of avarice and greed
Where wealth is meant to serve a need
Forbidden Gate stands at the hole
To remind us of our goal
Our wealth is found inside the soul

(traduzione)

Vieni a sbirciare nella caverna
Cancello proibito dove Boic Brave
Scese per salvarci dalla tomba
I nostri padri hanno peccato per avarizia, la mano aperta è diventata un pugno
E l'avidità: un'ubriachezza avara
Il tesoro dei nani è aumentato
L'estrazione incessante ha risvegliato la bestia
Il primogenito nato dal fuoco è stato rilasciato
Corporeo nel suo dominio
Ha legato i Nani con catene riscaldate
Salvane uno, per portargli le gemme, è rimasto
Il nano di nome Boic ha mantenuto la sua posizione
Tra le fiamme nel profondo del sottosuolo
La voce diabolica risuonò allora:
Minuscolo nano, che tesoro, racconta
Mi hai portato all'inferno?
La tua unica speranza di farmi piacere bene
Sono andato sopra, oltre il tuo aereo, e ho pensato a qualunque cosa tu potessi guadagnare
Dal momento che considereresti tutto come semplice?
Ma c'è una cosa che non hai, e io ce l'ho, quindi l'ho portata
Le mie poche opere buone, un lotto semplice
Io sono la morte e sono Gloom
Sono il destino eterno
Questa camera si spalanca per essere la tua tomba
E poi hanno combattuto con rabbia amara
Un nano e un demone, in una gabbia di fiamme
Un vincitore, uno per pagare lo stipendio
Sulla schiena della bestia, Boic si aggrappò
E intorno al demone pendevano tesori
Boic ha afferrato un diamante come il sole
Impugnò il martello del suo fabbro
Per soggiogare l'anima dei Demoni
Ha guidato la gemma nel suo cranio
Purgo questa montagna, ascolta la mia voce!
Te ne vai, non hai scelta!
Liberi dal peccato, ci rallegreremo
E il regno di Boic vivrà un credo
Privo di avarizia e avidità
Dove la ricchezza deve servire a un bisogno
La Porta Proibita si trova alla buca
Per ricordarci il nostro obiettivo
La nostra ricchezza si trova all'interno dell'anima