Traduzione del testo della canzone The Song of Hammerdeep - Clamavi De Profundis

The Song of Hammerdeep (originale)

The world was made with mighty hands,
A blessing rests upon our lands,
The home we have wrought, a sacred keep,
The glorious halls of Hammerdeep
The craftsman shapes eternal art,
The world seeks out the merchant’s cart,
At banquet hall where blood is strong.
The Dwarven mines ring out in song,
Where jewels drive the dark away,
And night becomes as bright as day,
A honest end from an honest start,
For wealth is found inside the heart.
Where truth is crowned as king of all,
and guile is a bitter gall,
here sweat must flow before the ale,
And apron donned before the mail.
But when a Dwarf is sent to war,
He pines for home, his heart is sore,
Though never was such bravery,
Nor strength of hand or weaponry,
A Dwarven fire is raging heat,
His foe is fallen at his feet,
with painful cries, the spirit stalls
Of evil, when the hammer falls.
The world bemoans the lifeless hands,
The Dwarves who died to keep their lands,
The valiant souls of Hammerdeep
Shall echo in eternal sleep.
The water flows, the fire glows
With hammer blows the kingdom grows
We work to set the earth aright
To build our realm of Dwarven might

The Song of Hammerdeep (traduzione)

Il mondo è stato fatto con mani potenti,
Una benedizione riposa sulle nostre terre,
La casa che abbiamo fatto, un sacro mastio,
Le gloriose sale di Hammerdeep
L'artigiano plasma l'arte eterna,
Il mondo cerca il carro del mercante,
Nella sala dei banchetti dove il sangue è forte.
Le miniere naniche risuonano in una canzone,
Dove i gioielli scacciano l'oscurità,
E la notte diventa luminosa come il giorno,
Una fine onesta da un inizio onesto,
Perché la ricchezza si trova nel cuore.
Dove la verità è incoronata come re di tutto,
e l'astuzia è un fiele amaro,
qui il sudore deve scorrere prima della birra,
E grembiule indossato prima della posta.
Ma quando un nano viene mandato in guerra,
Si strugge per casa, il suo cuore è dolorante,
Sebbene non sia mai stato un tale coraggio,
Né forza di mano o armi,
Un fuoco nanico è un caldo furioso,
Il suo nemico è caduto ai suoi piedi,
con grida dolorose, lo spirito si ferma
Del male, quando cade il martello.
Il mondo piange le mani senza vita,
I Nani che morirono per mantenere le loro terre,
Le valorose anime di Hammerdeep
Echeggerà nel sonno eterno.
L'acqua scorre, il fuoco risplende
Con colpi di martello il regno cresce
Lavoriamo per rimettere a posto la terra
Per costruire il nostro regno di Dwarven potrebbe