Traduzione del testo della canzone When the Hammer Falls - Clamavi De Profundis

When the Hammer Falls (originale)

Down in the deep
Where the dragon used to sleep
Glorious gold
Glimmers in our home of old
Dark as the night
Where the day has lost its light
When the hammer falls
When the hammer falls
And it sounds through the halls
When the hammer falls
Freeing treasures from the walls
When the hammer strikes
And the kingdom comes to life
When the hammer pounds
Like the thunder underground
When the hammer falls
When the hammer falls!
Of legend and myth
Is the craft of the smith
The molten metal poured
And pounded into sword
From the fire is made
Every Dwarven axe and blade
When the hammer falls
When the hammer falls
Forging weapons for all
When the hammer falls
Songs of battle fill the halls
When the hammer flies
Lines of armored Dwarves arise
With the hammer’s roar
We go marching off to war!
When the hammer falls
When the hammer falls!
The orcs came to our land
And we fought them hand to hand
Sweat and blood
Turned the ground to mud
Dwarf and Orc in strife
Sought to vanquish every life
When the hammer falls
When the hammer falls
Back our enemy crawls
When the hammer quakes
Orcish cowards' bones will break
When the hammer cracks
And it beats their armies back
When the hammer’s boom
Sends the monsters to their doom
When the hammer falls
When the hammer falls!
When the hammer falls
Then our victory calls
When the hammer falls
Songs of glory fill the halls
When the hammer flies
Mighty heroes now arise
With the hammer’s sound
Live the Dwarves down underground
When the hammer falls
When the hammer falls!

(traduzione)

Giù nel profondo
Dove dormiva il drago
Oro glorioso
Barlumi nella nostra casa di un tempo
Scuro come la notte
Dove il giorno ha perso la sua luce
Quando il martello cade
Quando il martello cade
E suona attraverso i corridoi
Quando il martello cade
Liberare tesori dalle mura
Quando il martello colpisce
E il regno prende vita
Quando il martello batte
Come il tuono sotterraneo
Quando il martello cade
Quando cade il martello!
Di leggenda e mito
È il mestiere del fabbro
Il metallo fuso versò
E martellato in spada
Dal fuoco è fatto
Ogni ascia e lama nanica
Quando il martello cade
Quando il martello cade
Forgiare armi per tutti
Quando il martello cade
Canzoni di battaglia riempiono le sale
Quando il martello vola
Sorgono linee di nani corazzati
Con il ruggito del martello
Andiamo in marcia verso la guerra!
Quando il martello cade
Quando cade il martello!
Gli orchi sono venuti nella nostra terra
E li abbiamo combattuti corpo a corpo
Sudore e sangue
Ha trasformato il terreno in fango
Nano e Orco in conflitto
Cercato di sconfiggere ogni vita
Quando il martello cade
Quando il martello cade
Indietro il nostro nemico striscia
Quando il martello trema
Le ossa dei codardi degli Orchi si spezzeranno
Quando il martello si spezza
E respinge i loro eserciti
Quando il boom del martello
Manda i mostri al loro destino
Quando il martello cade
Quando cade il martello!
Quando il martello cade
Poi la nostra vittoria chiama
Quando il martello cade
Canti di gloria riempiono le sale
Quando il martello vola
Ora sorgono potenti eroi
Con il suono del martello
Vivi i Nani sottoterra
Quando il martello cade
Quando cade il martello!