Traduzione del testo della canzone Dragonshore - Clamavi De Profundis

Dragonshore (originale)

We sail upon the sea
To fulfill our destiny
We sail to pay the score
We sail to the Dragonshore
Dwarves out on the sea
Go to scourge your enemy
We will purge the world and more
Conquering the Dragonshore
Come ye Dwarves of Hammerdeep
Our home was burned by dragonfire
For seven days these seven beasts
We fought with Dwarven ire
We fought and made them flee
We sail to pay the score
Dwarves detest the sea
We hate these dragons more!
Seven deadly dragons stand
Between our past and future peace
They drove us from our Sacred land
We drove them to the seas
The island where they spawn
Men say it has no wharf
There they think they’re safe
But nothing stops a Dwarf
A burning fire, (Lust)
A breaking bow, (Sloth)
A howling wolf, (Gluttony)
A cawing crow, (Envy)
A flying spear, (Anger)
A crashing wave, (Avarice)
A broken sword, (Pride)
A dying snake!
(The Devil)
The cattle die
Family die
You will die
I know one thing
That never dies
The reputation
Of the hero
Who has died
We came at day
Our foes to slay
Asleep they lay
With cunning and
With biting blade
We purged our lives from
Seven sinful beasts that day
Smitten dragon corpses lay
In salty surf and stony cracks
Now dragon scales we will take
An armor for our backs
Our spoils of war will gain
A treasure for our hoard
With honor to our name
And peace as our reward
We sail home on the sea
We fulfilled our destiny
We sailed to pay the score
We sail now from the Dragonshore
Dwarves out on the sea
Went to scourge your enemy
We have purged the world and more
Conquering the Dragonshore

Dragonshore (traduzione)

Salpiamo sul mare
Per compiere il nostro destino
Salpiamo per pagare il punteggio
Salpiamo per la Riva del Drago
Nani sul mare
Vai a flagellare il tuo nemico
Elimineremo il mondo e altro ancora
Alla conquista della Riva del Drago
Venite, nani di Hammerdeep
La nostra casa è stata bruciata dal fuoco del drago
Per sette giorni queste sette bestie
Abbiamo combattuto con l'ira nanica
Abbiamo combatteto e li abbiamo fatti fuggire
Salpiamo per pagare il punteggio
I nani detestano il mare
Odiamo di più questi draghi!
Sette draghi mortali stanno in piedi
Tra la nostra pace passata e futura
Ci hanno cacciati dalla nostra Terra Sacra
Li abbiamo guidati verso i mari
L'isola dove depongono le uova
Gli uomini dicono che non ha un molo
Lì pensano di essere al sicuro
Ma niente ferma un nano
Un fuoco ardente, (Lussuria)
Un arco spezzato, (Bradipo)
Un lupo che ulula, (gola)
Un corvo gracchiante, (invidia)
Una lancia volante, (rabbia)
Un'onda che si infrange, (avarizia)
Una spada spezzata, (Orgoglio)
Un serpente morente!
(Il diavolo)
Il bestiame muore
La famiglia muore
Morirai
So una cosa
Che non muore mai
La reputazione
Dell'eroe
Chi è morto
Siamo arrivati ​​al giorno
I nostri nemici da uccidere
Addormentati giacciono
Con astuzia e
Con lama mordente
Abbiamo purificato le nostre vite
Sette bestie peccaminose quel giorno
I cadaveri del drago colpito giacevano
In surf salato e crepe sassose
Ora prenderemo le scaglie di drago
Un'armatura per le nostre spalle
Il nostro bottino di guerra ne guadagnerà
Un tesoro per il nostro tesoro
Con onore al nostro nome
E la pace come nostra ricompensa
Salpiamo verso casa sul mare
Abbiamo realizzato il nostro destino
Siamo salpati per pagare il punteggio
Salpiamo ora da Dragonshore
Nani sul mare
Sono andato a flagellare il tuo nemico
Abbiamo purificato il mondo e altro ancora
Alla conquista della Riva del Drago