Traduzione del testo della canzone Das Leben geht weiter - Clara Louise

Das Leben geht weiter (originale)

Laufe durch alle Wälder
Um Lichter zu sehen
Um unten zu sein
Hab' hier draußen keine Sorgen
Denn wenn niemand da ist
Fühl' ich mich nicht allein
Jede Nacht Millionen Sterne
Hinter den Wolken
Kann ich Lichter sehen
Wenn ich nur an das denke
Was mir gut tut
Bleib' ich immer hier stehen
Was auch immer grad los ist
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind
Werden wir auch scheitern
Doch alles was jetzt ist
Das war schon
Wird nie mehr passieren
Wird nie mehr passieren
Renne durch alle Felder
Um im Wind zu fliegen
Um oben zu sein
Hab' hier draußen keine Fragen
Denn wenn jemand da wäre
Wäre ich wieder allein
Jede Stunde ein Wort
Jede Minute ein Klang
Keine Sekunde still
Wenn ich niemanden brauch'
Brauch' ich mich selbst so sehr
Dass ich jemanden will
Was auch immer grad los ist
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind
Werden wir auch scheitern
Doch alles was jetzt ist
Das war schon
Wird nie mehr passieren
Wird nie mehr passieren
Egal was noch kommt
Egal was noch geht
Und egal was uns bleibt
Da wo wir stehen und
Da wo wir fliegen
Da sollen wir sein
Was auch immer grad los ist
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind
Werden wir auch scheitern
Was auch immer grad los ist
Das Leben geht weiter
Wo auch immer wir sind
Werden wir auch scheitern
Doch alles was jetzt ist
Das war schon
Wird nie mehr passieren
Wird nie mehr passieren

(traduzione)

Corri attraverso tutti i boschi
Per vedere le luci
Essere giù
Non preoccuparti qui fuori
Perché quando non c'è nessuno
Non mi sento solo
Milioni di stelle ogni notte
Dietro le nuvole
Posso vedere le luci
Ci sto solo pensando
Il che va bene per me
Sto sempre qui
Qualunque cosa stia succedendo
La vita va a vanti
Ovunque siamo
Falliremo anche noi?
Ma tutto questo è adesso
È stato carino
Non accadrà mai più
Non accadrà mai più
Corri attraverso tutti i campi
Per volare nel vento
Per essere al top
Non fare domande qui
Perché se qualcuno fosse lì
Se fossi di nuovo solo
Una parola ogni ora
Un suono ogni minuto
Non un secondo ancora
Se non ho bisogno di nessuno
Ho tanto bisogno di me stesso
Che voglio qualcuno
Qualunque cosa stia succedendo
La vita va a vanti
Ovunque siamo
Falliremo anche noi?
Ma tutto questo è adesso
È stato carino
Non accadrà mai più
Non accadrà mai più
Non importa cosa verrà dopo
Non importa cos'altro è possibile
E non importa quello che ci resta
Dove siamo e
Dove voliamo
Ecco dove dovremmo essere
Qualunque cosa stia succedendo
La vita va a vanti
Ovunque siamo
Falliremo anche noi?
Qualunque cosa stia succedendo
La vita va a vanti
Ovunque siamo
Falliremo anche noi?
Ma tutto questo è adesso
È stato carino
Non accadrà mai più
Non accadrà mai più