Traduzione del testo della canzone Wenn ich will - Clara Louise

Wenn ich will (originale)

Bin schon seit Stunden unterwegs
Und komm' trotzdem nicht an
Die Gedanken an’s Ziel
Treiben mich voran
Jeder Kilometer zieht sich ewig lang
Und egal was ich fühle
Es kommt nicht an mich ‘ran
Doch ich weiß
Dass das nicht immer so bleibt
Denn alles wird gut wenn ich will
Ist es morgen schon besser
Ich brauch' nur Zeit um zu verstehen
Dass es nach vorne geht
Wenn ich will
Ich hör' seit Tagen lang
Immer die selbe Musik
Denn alles was anders klingt
Macht mich depressiv
Immer diese Phasen
Die nicht nach unten zieht
Doch alles was unten ist
Kann nicht mehr untergehen
Und ich weiß
Dass das nicht immer so bleibt
Denn alles wird gut wenn ich will
Ist es morgen schon besser
Ich brauch' nur Zeit um zu verstehen
Dass es nach vorne geht
Wenn ich will
Wenn’s nicht mehr geht
Geht’s trotzdem weiter, weiter
Denn ich es wag'
Kann ich nur scheitern
Nichts weiter
Und ich weiß
Dass das nicht immer so bleibt
Denn alles wird gut wenn ich will
Ist es morgen schon besser
Ich brauch' nur Zeit um zu verstehen
Dass es nach vorne geht

(traduzione)

Sono ore che viaggio
E ancora non arrivi
I pensieri del gol
spingermi avanti
Ogni chilometro dura per sempre
E non importa quello che sento
Non dipende da me
Sì, lo so
Che non rimane sempre così
Perché tutto andrà bene se lo voglio
Domani andrà meglio?
Ho solo bisogno di tempo per capire
Che vada avanti
Se voglio che
Sono giorni che ascolto
Sempre la stessa musica
Perché tutto ciò che suona diverso
mi rende depresso
Sempre queste fasi
Che non abbatte
Ma tutto ciò che è sotto
Non posso più scendere
E io so
Che non rimane sempre così
Perché tutto andrà bene se lo voglio
Domani andrà meglio?
Ho solo bisogno di tempo per capire
Che vada avanti
Se voglio che
Se non funziona più
Continuiamo comunque
Perché oso
Posso solo fallire
Nient'altro
E io so
Che non rimane sempre così
Perché tutto andrà bene se lo voglio
Domani andrà meglio?
Ho solo bisogno di tempo per capire
Che vada avanti