Traduzione del testo della canzone Faces - Clara Luzia

Faces (originale)

A wall full of windows
And no people behind
The window panes full of stains
From the pigeons, the rats
The pigeons, the rats
Feeding prohibited
That’s what the sign says
Does that include me?
Please people feed me
Please people feed me
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
I can hear you yelling in the stairway
You complain about everything that crosses your way
Please people feed me
Please people feed me
The curtains don’t change
They are hardly ever pulled back
No chance to ever track
Somebody down
No chance to track somebody down
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
At night the lights go on
Behind the curtains
There must be someone
Somebody is awake
But no faces to the lights appear
There’s only sound in here
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long
Where are the faces to the sounds?
I can hear your voices that surround
Me all day and all night long

(traduzione)

Un muro pieno di finestre
E nessuna gente dietro
I vetri delle finestre pieni di macchie
Dai piccioni, i topi
I piccioni, i topi
Alimentazione vietata
Questo è ciò che dice il segno
Questo include me?
Per favore, la gente mi nutre
Per favore, la gente mi nutre
Dove sono i volti rispetto ai suoni?
Riesco a sentire le tue voci che circondano
Io tutto il giorno e tutta la notte
Dove sono i volti rispetto ai suoni?
Riesco a sentire le tue voci che circondano
Io tutto il giorno e tutta la notte
Ti sento urlare sulle scale
Ti lamenti di tutto ciò che incrocia la tua strada
Per favore, la gente mi nutre
Per favore, la gente mi nutre
Le tende non cambiano
Non vengono quasi mai tirati indietro
Nessuna possibilità di tracciare mai
Qualcuno giù
Nessuna possibilità di rintracciare qualcuno
Dove sono i volti rispetto ai suoni?
Riesco a sentire le tue voci che circondano
Io tutto il giorno e tutta la notte
Dove sono i volti rispetto ai suoni?
Riesco a sentire le tue voci che circondano
Io tutto il giorno e tutta la notte
Di notte le luci si accendono
Dietro le tende
Ci deve essere qualcuno
Qualcuno è sveglio
Ma non compaiono facce alle luci
C'è solo il suono qui dentro
Dove sono i volti rispetto ai suoni?
Riesco a sentire le tue voci che circondano
Io tutto il giorno e tutta la notte
Dove sono i volti rispetto ai suoni?
Riesco a sentire le tue voci che circondano
Io tutto il giorno e tutta la notte
Dove sono i volti rispetto ai suoni?
Riesco a sentire le tue voci che circondano
Io tutto il giorno e tutta la notte
Dove sono i volti rispetto ai suoni?
Riesco a sentire le tue voci che circondano
Io tutto il giorno e tutta la notte
Dove sono i volti rispetto ai suoni?
Riesco a sentire le tue voci che circondano
Io tutto il giorno e tutta la notte