Traduzione del testo della canzone The Scale - Clara Luzia

The Scale (originale)

You thought about your future
And you didn’t see a sign
So you start to worry
You pull yourself together
because you have always been a fighter
but you never understood
that everything’s just giving and receiving
there’s no such thing as one way
just read the signs
and if you think that you don’t see them
turn on the lights
Stretch out my arms
and slowly walk
a straight line from me to you
You ask for liberation
you, the slave of condemnation
what you give is what you get
This is the song of clever sayings
but believe me some are true
What goes around that comes around
and what you give is what you get
Stretch out my arms
and slowly walk
a straight line from me to you
There’s a scale that holds the world
that holds the world together
so let’s try to keep in balance
A constant giving and receiving
there’s no such thing as one way
Just read the signs
and if you think that you don’t see them
turn on the lights

The Scale (traduzione)

Hai pensato al tuo futuro
E non hai visto un segno
Quindi inizi a preoccuparti
Ti ricomponi
perché sei sempre stato un combattente
ma non hai mai capito
che tutto è solo dare e ricevere
non esiste un modo
basta leggere i segni
e se pensi di non vederli
accendere le luci
Allunga le braccia
e cammina lentamente
una linea retta da me a te
Tu chiedi la liberazione
tu, lo schiavo della condanna
ciò che dai è ciò che ricevi
Questa è la canzone dei detti intelligenti
ma credimi alcuni sono veri
Ciò che gira intorno che gira intorno
e ciò che dai è ciò che ottieni
Allunga le braccia
e cammina lentamente
una linea retta da me a te
C'è una scala che tiene il mondo
che tiene unito il mondo
quindi proviamo a mantenerci in equilibrio
Un dare e ricevere costantemente
non esiste un modo
Basta leggere i segni
e se pensi di non vederli
accendere le luci