Traduzione del testo della canzone Sink Like a Stone - Clara Luzia

Sink Like a Stone (originale)

I rather sink like a stone than swim alone
that’s what I learned so far
I take life from a silver plate
Oh yeah, I enjoy it mate
that’s new
You taught me how to let it go
and watch it slowly unfold
So I read the book now page by page
and let the story be told
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love
I rather go to hell than believe in it
that’s what I learned so far
Cause we find names for everything
we put a face to it
take it for real
But sometimes it’s just metaphors
a matter of force
So read the books now page by page
and between the lines
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love
To sink like a stone ain’t nice, no
I rather swim like a seal, that’s right, love

(traduzione)

Preferisco affondare come un sasso che nuotare da solo
questo è quello che ho imparato finora
Prendo la vita da un piatto d'argento
Oh sì, mi piace, amico
questo è nuovo
Mi hai insegnato come lasciarlo andare
e guardalo svolgersi lentamente
Quindi ho letto il libro ora pagina per pagina
e lascia che la storia venga raccontata
Affondare come una pietra non è bello, no
Preferisco nuotare come una foca, è vero, amore
Affondare come una pietra non è bello, no
Preferisco nuotare come una foca, è vero, amore
Preferisco andare all'inferno che crederci
questo è quello che ho imparato finora
Perché troviamo nomi per tutto
gli diamo un volto
prendilo per davvero
Ma a volte sono solo metafore
una questione di forza
Quindi leggi i libri ora pagina per pagina
e tra le righe
Affondare come una pietra non è bello, no
Preferisco nuotare come una foca, è vero, amore
Affondare come una pietra non è bello, no
Preferisco nuotare come una foca, è vero, amore