Traduzione del testo della canzone Queen of the Wolves - Clara Luzia

Queen of the Wolves (originale)

I was a beautiful boy
and a gorgeous girl
I was the queen of the wolves
and the king of the birds
the witches they loved me
the hunters they hunt me
And my life was
the shortest way around
I was a head on two legs
a shadow of a swan
a reflection of dread
a bitter crusade
the cats showed me around
the birds led me the way
And my life was
the shortest way around
Hey ey ey
that‘s so much more than i am today
My back against the wall
a bubble on my neck
my flesh an empty shell
my mind stuck in a trap
the cats they found their way
but i just went astray
and the birds they drowned in sound

Queen of the Wolves (traduzione)

Ero un ragazzo bellissimo
e una bella ragazza
Ero la regina dei lupi
e il re degli uccelli
le streghe mi amavano
i cacciatori danno la caccia a me
E la mia vita lo era
la via più breve
Ero una testa su due gambe
l'ombra di un cigno
un riflesso di terrore
un'amara crociata
i gatti mi hanno mostrato in giro
gli uccelli mi hanno guidato la strada
E la mia vita lo era
la via più breve
Ehi ehi
è molto più di quello che sono oggi
La mia schiena contro il muro
una bolla sul collo
la mia carne è un guscio vuoto
la mia mente è bloccata in una trappola
i gatti hanno trovato la loro strada
ma sono appena andato fuori strada
e gli uccelli sono annegati nel suono