Traduzione del testo della canzone A Flor Da Pele - Clara Nunes, Angela Maria

A Flor Da Pele (originale)

Não sei quando ou como começou
Só sei que me alucina
Me perdi do fio condutor
Do amor que me domina
E você me usa a seu favor
Igual mulher de esquina
E me leva embora, traidor
Assim que se termina
Mas se você quer
Eu logo vou
Sabendo da rotina
Despencamos sobre o cobertor
Devasso e libertina
Me diz coisas feias e de amor
A luz da lamparina
Me devoro corpo sedutor
Igual fera assassina
E você me arrasta nessa dor
Que aos poucos me arruína
Ando já com meus nervos a flor da pele já morfina
Tenho olheiras fundas e pavor de álcool e nicotina
Minhas noites durmo com pavor
A base de aspirina
Sei que estou secando ao seu dispor
Sei que estou ficando sem valor
Sei que você vai sumir
Eu vou, vou cumprir minha sina
Aaaaaaaaa
Vou cumprir minha sina (2x)

A Flor Da Pele (traduzione)

Non so quando o come sia iniziata
So solo che mi allucina
Ho perso il cavo
Dell'amore che mi domina
E tu mi usi a tuo favore
Stessa donna all'angolo
E portami via, traditore
Non appena finisce
Ma se vuoi
Lo farò presto
Conoscere la routine
Siamo caduti sulla coperta
Dissolutezza e libertino
Raccontami cose brutte e di amore
La luce della lampada
Mi divoro il corpo seducente
come bestia assassina
E mi trascini in questo dolore
Che piano piano mi rovina
Cammino con i nervi già nervosi, ho già la morfina
Ho le occhiaie sotto gli occhi e sono terrorizzata dall'alcol e dalla nicotina
Le mie notti dormo con paura
A base di aspirina
So che sto asciugando a tua disposizione
So che sto diventando inutile
So che scomparirai
Lo farò, realizzerò il mio destino
aaaaaaaaa
Realizzerò il mio destino (2x)