Traduzione del testo della canzone As Forças Da Natureza - Clara Nunes

As Forças Da Natureza (originale)

Quando o Sol
Se derramar em toda sua essência
Desafiando o poder da ciência
Pra combater o mal
E o mar
Com suas águas bravias
Levar consigo o pó dos nossos dias
Vai ser um bom sinal
Os palácios vão desabar
Sob a força de um temporal
E os ventos vão sufocar o barulho infernal
Os homens vão se rebelar
Dessa farsa descomunal
Vai voltar tudo ao seu lugar
Afinal
Vai resplandecer
Uma chuva de prata do céu vai descer, la la la
O esplendor da mata vai renascer
E o ar de novo vai ser natural
Vai florir
Cada grande cidade o mato vai cobrir, ô, ô
Das ruínas um novo povo vai surgir
E vai cantar afinal
As pragas e as ervas daninhas
As armas e os homens de mal
Vão desaparecer nas cinzas de um carnaval (2X)

(traduzione)

Quando il sole
Sprigiona tutta la sua essenza
Sfidare il potere della scienza
Per combattere il male
E il mare
Con le sue acque selvagge
Porta con te la polvere dei nostri giorni
Sarà un buon segno
I palazzi crolleranno
Sotto la forza di una tempesta
E i venti soffocheranno il rumore infernale
Gli uomini si ribelleranno
Di questa enorme farsa
Tutto tornerà al suo posto
Alla fine
brillerà
Scenderà una pioggia d'argento dal cielo, la la la
Lo splendore della foresta rinascerà
E l'aria di nuovo sarà naturale
fiorirà
Ogni grande città di omato coprirà, oh, oh
Dalle rovine emergerà un nuovo popolo
E dopo tutto canterà
I parassiti e le erbacce
Le armi e gli uomini malvagi
Scompariranno tra le ceneri di un carnevale (2X)