Traduzione del testo della canzone Mulata Do Balaio - Clara Nunes

Mulata Do Balaio (originale)

Ê banana ouro, ê banana prata
Bamboleando o balaio, lá vai a mulata
Balançando por onde passa
A prata dos balagãndas
Deixando um cheirinho tão bom de banana maçã
Ê banana ouro, ê banana prata… bis
Quando ele passa na praça
Com seu samburá, pelo chão
Deixa um chamego que é pra nego escorregar
E na ginga quando se endominga pra ir passear
Deixa branco e nego zonzo
Gemendo nos gons e morrendo de amar
Ê banana ouro, ê banana prata… bis
Ela de bata rendada sobre o camisu
Leva dois fios de contas
Um de ouro e o outro azul
E o balaio vai bamboleando pra lá e pra cá
Pondo branco e nego zonzo
Gemendo nos gons e morrendo de amar
Ê banana ouro, ê banana prata… bis

(traduzione)

È banana dorata, è banana argentata
Oscillando il balaio, ecco la mulata
Oscillare ovunque tu vada
L'argento delle balaganda
Lasciando un buon odore di mela banana
È banana dorata, è banana argentata... bis
Quando passa per la piazza
Con il tuo sambura, per terra
Lascia una coccola che è per Nego che scivola
E nella ginga quando vestiti per fare una passeggiata
Lascialo bianco e nego le vertigini
Gemendo nei gon e morendo di amare
È banana dorata, è banana argentata... bis
Indossa un abito di pizzo sopra la camicia
Prende due fili di perline
Uno d'oro e l'altro blu
E il balaio va avanti e indietro
Mi metto il bianco e nego le vertigini
Gemendo nei gon e morendo di amare
È banana dorata, è banana argentata... bis