Traduzione del testo della canzone Nu mai ești - Class

Nu mai ești (originale)

Noaptea e clara, cerul e senin
Si parfumul tau pe perna ma atrage, puternic il simt,
Razele lunii intra in camera mea
Si te vad esti langa mine,
Aproape, de inima mea.
Nu ma e, ca ziua in care, te-am vazut,
Nu mai esti, acela-si pe care l-am cunoscut.
Strange-ma in brate si nu ma lasa,
Povestea acum incepe, sunt jocuri, uitate candva,
Priveste-ma in ochi si spune-mi ca sunt a ta
Si ramai mereu aproape de mine si in inima mea.
Nu ma e, ca ziua in care, te-am vazut,
Nu mai esti, acela-si pe care l-am cunoscut.
Dragostea te inconjoara
Poate pentru prima oara
E plina de visuri ce pareau uitate
Doar impreuna vom ajunge departe… departe.
Nu ma e, ca ziua in care, te-am vazut,
Nu mai esti, acela-si pe care l-am cunoscut.

(traduzione)

La notte è chiara, il cielo è chiaro
E il tuo profumo sul cuscino mi attrae, lo sento forte,
I raggi della luna entrano nella mia stanza
E vedo che sei accanto a me,
Vicino al mio cuore.
Non è come il giorno in cui ti ho visto
Non sei più lo stesso che conoscevo.
Tienimi tra le tue braccia e non lasciarmi andare,
La storia ora inizia, sono giochi, dimenticati a volte,
Guardami negli occhi e dimmi che sono tua
E rimani sempre vicino a me e nel mio cuore.
Non è come il giorno in cui ti ho visto
Non sei più lo stesso che conoscevo.
L'amore ti circonda
Forse per la prima volta
È pieno di sogni che sembravano dimenticati
Solo insieme andremo lontano... lontano.
Non è come il giorno in cui ti ho visto
Non sei più lo stesso che conoscevo.