Traduzione del testo della canzone Gun Show - Classics of Love

Gun Show (originale)

People said that the oil was cold
And the old Gods were pushing up mold
We strung our instruments
And got ready for the embarrassments
In the middle of a lunatic world
We didn’t reach for the champion’s pearl
Excavated a private hallway
And chose «sometimes» over «almost always»
We’ll try it anyway
Don’t care about success and failure
Just want a chance to impale the jailer
Don’t long for yesterday
Or hope for a good tomorrow
This very hour is less than borrowed
Gun show
Move slow
Every hour is a year to the crows
Small stage
Ice age
Never listen to the things that people say
We stood at the very last edge
Of everything that had ever been said
Took a look at the people’s archive
Nodded politely and chose the swan-dive
There are no heroes in the room
Just ghouls in the rock & roll tomb
Do we look like statues to you for slide projection
And pin-cushion voodoo?

Gun Show (traduzione)

La gente diceva che l'olio era freddo
E gli antichi dei stavano sollevando la muffa
Abbiamo incordato i nostri strumenti
E si è preparato per gli imbarazzi
Nel mezzo di un mondo pazzo
Non abbiamo raggiunto la perla del campione
Scavato un corridoio privato
E ha scelto «qualche volta» invece di «quasi sempre»
Ci proveremo comunque
Non preoccuparti del successo e del fallimento
Voglio solo la possibilità di impalare il carceriere
Non aspettare ieri
Oppure spera in un buon domani
Questa stessa ora è meno di quella presa in prestito
Spettacolo di armi
Muoviti lentamente
Ogni ora è un anno per i corvi
Piccolo palcoscenico
Era glaciale
Non ascoltare mai le cose che dicono le persone
Eravamo all'ultimo limite
Di tutto ciò che era mai stato detto
Dai un'occhiata all'archivio delle persone
Annuì educatamente e scelse l'immersione con il cigno
Non ci sono eroi nella stanza
Solo ghoul nella tomba del rock & roll
Ti sembriamo come statue per la proiezione di diapositive
E il voodoo a puntaspilli?