Traduzione del testo della canzone What a Shame - Classics of Love

What a Shame (originale)

Send in the young and the poor
To fight against the shadow hordes
Let our officers be the sons of the lords, veterans of foreign wars
Slogans wipe the memory of the last catastrophe
They keep saying its the way things are
All they want is just a little bit more
We went walking but we didn’t get far
We got caught in the revolving door
Settle, settle your debts give your money to the mission
All cash given to sustain armaments will be paid in supervision
Words are coming through the arch
Signaling the suckers' march
They keep saying its the way things are
All they want is just a little bit more
We went walking but we didn’t get far
We got caught in the revolving door
What a shame
I was watching when the cast took a bow
When the news broke about the war
Then they turned all their showtunes to the anthems
And they sealed off the exit doors
Beat your ploughshares into swords
Watch the bombs drop watch the rewards
Where do they go?
If not the houses of the ones who made the show?
They keep saying its the way things are
All they want is just a little bit more
We went walking but we didn’t get far
We got caught in the revolving door
What a shame, what a shame, what a shame!

What a Shame (traduzione)

Manda i giovani e i poveri
Per combattere contro le orde d'ombra
Che i nostri ufficiali siano figli dei signori, veterani di guerre straniere
Gli slogan cancellano la memoria dell'ultima catastrofe
Continuano a dire che è così che stanno le cose
Tutto ciò che vogliono è solo un po' di più
Siamo andati a piedi ma non siamo andati lontano
Siamo stati intrappolati nella porta girevole
Risolvi, salda i tuoi debiti, dai i tuoi soldi alla missione
Tutti i contanti dati per sostenere gli armamenti saranno pagati sotto la supervisione
Le parole stanno arrivando attraverso l'arco
Segnalando la marcia dei polloni
Continuano a dire che è così che stanno le cose
Tutto ciò che vogliono è solo un po' di più
Siamo andati a piedi ma non siamo andati lontano
Siamo stati intrappolati nella porta girevole
Che peccato
Stavo guardando quando il cast ha fatto un inchino
Quando è arrivata la notizia della guerra
Poi hanno trasformato tutte le loro melodie in inni
E hanno sigillato le porte di uscita
Trasforma i tuoi vomeri in spade
Guarda le bombe cadere guarda le ricompense
Dove vanno?
Se non le case di coloro che hanno fatto lo spettacolo?
Continuano a dire che è così che stanno le cose
Tutto ciò che vogliono è solo un po' di più
Siamo andati a piedi ma non siamo andati lontano
Siamo stati intrappolati nella porta girevole
Che vergogna, che vergogna, che vergogna!