Traduzione del testo della canzone Cold Love - Classified, Tory Lanez

Cold Love (originale)

I got love for you
Yes I do, but are you really true
'Cause you too good at playing cool
Thinkin' what to do, what do I do when
I gave all my time in seconds
That was up to you
Okay, look
I know mischievous people
Got me uneasy with people
How come the selfish and greediest people
Always seem like they’re the neediest people
I don’t need hidden agendas
I can’t believe we were that close
You know I went at this flat out
But you thought if I made it you’d cash out
Oh yeah, I know
You complain about what I didn’t do
You should think about what I did for you
Instead of ridicule, get a different view
But you don’t
I don’t need fake smiles and the slick talk
I know you can’t wait 'til I slip up
I’m talking real life not just hip hop and you know
(If you don’t care) If you don’t care, keep it genuine
You can talk that shit 'til the end of time
But don’t try to front, you ain’t a friend of mine
I need some loyalty
Some try to apologize for the unforgiven
Some got your back, some stab you in it
Cold love
I got love for you
Yes I do, but are you really true
'Cause you too good at playing cool
Thinkin' what to do, what do I do when
I gave all my time in seconds
That was up to you
You don’t care (You don’t care)
You don’t care
Cold love, it’s cold love
You don’t care (You don’t care)
You don’t care
You don’t, you don’t, you don’t care
You don’t care
Yeah
Money
Does good things, does evil things
Pulls peoples' string, it makes egos big
It makes people kings and do deceitful things
I know
When they asked about me you would show me love
Now they ask and you just kinda shoulder shrug
Used to hold me up, now you cold as fuck
My bro
I don’t need fake love or fake lap dance
I don’t need anybody tryna take from me
Tryna fuck me over like the tax man, I don’t
So I walked out quick on the in crowd
'Cause I know now who really been down
If you stuck around and never skipped town and (You don’t, you don’t care)
Don’t try to congratulate me on my success
When as soon as I leave the room
You still comment on what I do and how I dress
High school shit
Take a puff or two just to get me through
Feelin' cynical but that’s typical
Need to hold up from that cold love 'cause you
I got love for you
Yes I do, but are you really true
'Cause you too good at playing cool
Thinkin' what to do, what do I do when
I gave all my time in seconds
That was up to you
You don’t care (You don’t care)
You don’t care
Yeah, cold love, it’s cold love
You don’t care (You don’t care)
You don’t care
You don’t, you don’t, you don’t care
(Bumpin' this real shit, bumpin' this real shit)
You don’t care
(Every night, bumping every night)
Yeah
(Bumpin' this real shit, bumpin' this real shit)
Yeah
(Every night, bumping every night)
Shiver me timbers
I feel the love cold in December
That bitter wind keeps blowing in
Lookin' for someone to soak it in and
It’s making me shiver
I’m pushing on through the winter
'Cause they say they want me to win
But that’s only if it does something for them
It’s cold love

(traduzione)

Ho amore per te
Sì, sì, ma sei davvero vero
Perché sei troppo bravo a fare il figo
Pensando a cosa fare, cosa fare quando
Ho dato tutto il mio tempo in pochi secondi
Dipendeva da te
Va bene, guarda
Conosco le persone dispettose
Mi ha messo a disagio con le persone
Come mai le persone egoiste e avide
Sembra sempre che siano le persone più bisognose
Non ho bisogno di programmi nascosti
Non posso credere che fossimo così vicini
Sai che sono andato a tutto questo
Ma pensavi che se ce l'avessi fatta avresti incassato
Oh sì, lo so
Ti lamenti per quello che non ho fatto
Dovresti pensare a cosa ho fatto per te
Invece di ridicolizzare, ottieni una visione diversa
Ma tu no
Non ho bisogno di sorrisi falsi e di chiacchiere lucide
So che non puoi aspettare finché non sbaglio
Sto parlando della vita reale non solo dell'hip hop e sai
(Se non ti interessa) Se non ti interessa, mantienilo genuino
Puoi dire quella merda fino alla fine dei tempi
Ma non provare ad affrontare, non sei un mio amico
Ho bisogno di lealtà
Alcuni cercano di scusarsi per gli imperdonati
Alcuni ti hanno preso alle spalle, altri ti hanno pugnalato
Amore freddo
Ho amore per te
Sì, sì, ma sei davvero vero
Perché sei troppo bravo a fare il figo
Pensando a cosa fare, cosa fare quando
Ho dato tutto il mio tempo in pochi secondi
Dipendeva da te
Non ti interessa (Non ti interessa)
Non ti interessa
Amore freddo, è amore freddo
Non ti interessa (Non ti interessa)
Non ti interessa
Non ti interessa, non ti interessa
Non ti interessa
Sì
I soldi
Fa cose buone, fa cose cattive
Tira i fili delle persone, rende grandi gli ego
Rende le persone re e fa cose ingannevoli
Lo so
Quando mi chiedevano di me, mi mostravi amore
Ora ti chiedono e tu fai solo spallucce
Mi tenevi su, ora sei freddo come un cazzo
Il mio Bro
Non ho bisogno di un amore falso o di una lap dance falsa
Non ho bisogno che nessuno provi a prendermi
Sto cercando di fottermi come il fisco, io non lo faccio
Quindi sono uscito rapidamente in mezzo alla folla
Perché ora so chi è stato davvero giù
Se sei rimasto in giro e non hai mai saltato la città e (non ti interessa, non ti interessa)
Non cercare di congratularmi con me per il mio successo
Quando appena esco dalla stanza
Commenti ancora su cosa faccio e su come mi vesto
Merda del liceo
Fai uno o due sbuffi solo per farmi passare
Mi sento cinico ma è tipico
Ho bisogno di resistere a quel freddo amore perché tu
Ho amore per te
Sì, sì, ma sei davvero vero
Perché sei troppo bravo a fare il figo
Pensando a cosa fare, cosa fare quando
Ho dato tutto il mio tempo in pochi secondi
Dipendeva da te
Non ti interessa (Non ti interessa)
Non ti interessa
Sì, amore freddo, è amore freddo
Non ti interessa (Non ti interessa)
Non ti interessa
Non ti interessa, non ti interessa
(Colpire questa vera merda, urtare questa vera merda)
Non ti interessa
(Ogni notte, urtando ogni notte)
Sì
(Colpire questa vera merda, urtare questa vera merda)
Sì
(Ogni notte, urtando ogni notte)
Mi fai tremare i legnami
Sento l'amore freddo a dicembre
Quel vento pungente continua a soffiare dentro
Alla ricerca di qualcuno per ammollo in e
Mi sta facendo rabbrividire
Sto andando avanti per tutto l'inverno
Perché dicono che vogliono che vinca
Ma questo è solo se fa qualcosa per loro
È amore freddo