Traduzione del testo della canzone Filthy - Classified, DJ Premier

Filthy (originale)

«Being a professional at our work, that is rapidly becoming a world of
amateur’s»
«What are your qualifications?»
«You, you, you, you got 5 (yeah), you, you, you got five, five minutes, you,
you, you, you got (Uh) five minutes to preform your fake act»
Yeah, uh, you think you know me homie, you phoney rappers talk baloney,
y’all so far below me
Blow me, there ain’t nobody who control me, I’m in a league of my own,
I’m ain’t competing for no trophy
I don’t need no album budget, I record and make my own beats
Hit the studio all by myself, stand on my own feet
I’m a different breed, I do this for the crowd applause, turn this hobby to a
job, don’t need no feature on a blog nah
I ain’t a star, I’m an astroid, trying to avoid these fake girls,
takin' botox and ass steriods
A bunch of people who talk behind your backside, like dissing someone on
Twitter and not putting the @ sign
You scramblin' (scramblin'), career is over-easy, been-a-dick since I was an
egg in my mothers ovaries, please believe me
I ain’t your rappers favourite rapper, I’m my fans favourite rapper this is
just the latest chapter
Shoutout to the artists working hard and undiscovered, that’s my father on the
guitar, I call him my motherfucker ooh
You think you know me, you don’t know me, kid your way off
I’m here to restore order cause we all live in chaos, this is Filthy
There you have it, the uncut of rap, of rap «you see me do this shit?
«(yeah) «we the hottest thing ever» «who is this?»
(Class! This is last man
standing, this is Filthy, dirty, grimy, cruddy, feel so good but it sound so
ugly, nasty, cruddy, oh so muddy, we get 'em up) «you better ask somebody»
Ayo, I spent the week in detox, but now I’m staring at my weed box,
excited to get higher than the treetops, living in a cold world,
and this is how I defrost, strike like a peacock in a fresh pair of reebok’s,
yeah, it’s a thin line between magic and a bad trick, it’s a matter of opinion
between the wackest and the classics, so make sure whatever I make I love it,
first and foremost, cause artists steal a style and move on when it’s worn out
Kanye sped his samples up, everybody sped 'em up
Then the South slowed it down and everybody slowed it down
Then Drake and 40 showed them how to use a filter
How you supposed to hold the crown when you don’t even own your sound, huh?
I grew up on that boom, bap, loud kick and snare, kept rocking with it even
when that sound disappeared
Came into the game when white rappers weren’t a cliche
But man oh man that’s sure changing these days, shit is Filthy
There you have it, the uncut of rap, of rap «you see me do this shit?
«(yeah) «we the hottest thing ever» «who is this?»
(Class! This is last man
standing, this is Filthy, dirty, grimy, cruddy, feel so good but it sound so
ugly, nasty, cruddy, oh so muddy, we get 'em up) «you better ask somebody»
(yeah) you got five, you, you got five (Premo) you, you, you got five (Class,
always wanted to say that), five minutes to preform your fake act,
act (and then we’re taking over it)

Filthy (traduzione)

«Essere un professionista nel nostro lavoro, sta rapidamente diventando un mondo di
amatoriale»
«Quali sono le tue qualifiche?»
«Tu, tu, tu, ne hai 5 (sì), tu, tu, hai cinque, cinque minuti, tu,
tu, tu, hai (Uh) cinque minuti per eseguire il tuo atto falso»
Sì, uh, pensi di conoscermi amico, voi rapper falsi parlate di sciocchezze,
siete tutti così al di sotto di me
Soffiami, non c'è nessuno che mi controlli, sono in una lega tutta mia,
Non sto gareggiando per nessun trofeo
Non ho bisogno di alcun budget per l'album, registro e creo i miei ritmi
Vai in studio da solo, stai in piedi con le mie gambe
Sono una razza diversa, lo faccio per gli applausi della folla, trasformo questo hobby in un
lavoro, non c'è bisogno di alcuna funzionalità su un blog nah
Non sono una star, sono un astroide, cerco di evitare queste ragazze false,
prendendo botox e steroidi per il culo
Un gruppo di persone che parlano alle tue spalle, come se deridessero qualcuno
Twitter e non mettere il segno @
Ti stai arrampicando (scramblin'), la carriera è troppo facile, sono stato un cazzo da quando ero un
uovo nelle ovaie di mia madre, per favore credimi
Non sono il rapper preferito dai tuoi rapper, sono il rapper preferito dai miei fan
solo l'ultimo capitolo
Grida agli artisti che lavorano duramente e da scoprire, questo è mio padre sul
chitarra, lo chiamo il mio figlio di puttana ooh
Pensi di conoscermi, non mi conosci, ragazzo, fatti strada
Sono qui per ripristinare l'ordine perché viviamo tutti nel caos, questo è sporco
Ecco qua, l'integrale del rap, del rap «mi vedi fare questa merda?
«(yeah) «noi la cosa più calda di sempre» «chi è questo?»
(Classe! Questo è l'ultimo uomo
in piedi, questo è sporco, sporco, sudicio, squallido, si sente così bene ma suona così
brutti, cattivi, cruddy, oh così fangosi, li alziamo) «è meglio che chieda a qualcuno»
Ayo, ho trascorso la settimana in disintossicazione, ma ora sto fissando la mia scatola di erba,
entusiasta di salire più in alto delle cime degli alberi, di vivere in un mondo freddo,
ed è così che mi scongela, colpisco come un pavone in un paio di Reebok freschi,
sì, è una linea sottile tra la magia e un brutto trucco, è una questione di opinione
tra i più stravaganti e i classici, quindi assicurati che qualunque cosa io faccia lo ami,
prima di tutto, perché gli artisti rubano uno stile e vanno avanti quando è consumato
Kanye ha accelerato i suoi campioni, tutti li hanno accelerati
Poi il Sud lo ha rallentato e tutti lo hanno rallentato
Quindi Drake e 40 hanno mostrato loro come utilizzare un filtro
Come dovresti tenere la corona quando non possiedi nemmeno il tuo suono, eh?
Sono cresciuto su quel boom, bap, cassa forte e rullante, continuavo a dondolarmi anche
quando quel suono è scomparso
È entrato in gioco quando i rapper bianchi non erano un cliché
Ma amico, amico, di sicuro sta cambiando in questi giorni, la merda è sporca
Ecco qua, l'integrale del rap, del rap «mi vedi fare questa merda?
«(yeah) «noi la cosa più calda di sempre» «chi è questo?»
(Classe! Questo è l'ultimo uomo
in piedi, questo è sporco, sporco, sudicio, squallido, si sente così bene ma suona così
brutti, cattivi, cruddy, oh così fangosi, li alziamo) «è meglio che chieda a qualcuno»
(sì) ne hai cinque, tu, ne hai cinque (Premo) tu, tu, ne hai cinque (Classe,
ho sempre voluto dirlo), cinque minuti per eseguire il tuo atto falso,
agire (e poi lo prendiamo noi)