Traduzione del testo della canzone Inner Ninja - Classified, David Myles

Inner Ninja (originale)

I read the rules before I broke 'em.
I broke 'em.
I broke the chains before they choked me out
And I pay close attention
Really learn the code
I learned to read the map before I hit the road
Hey yo, I know you never heard this before
But I’d rather lose a fight than miss the war
And I ain’t wishing competition or fishin' for it
I’m just living in the system, conditions are poor
I’ve been lost in the rhythm and misinformed
Too many late nights hittin' the liquor store
Too many bad decisions, half assed attempts
No sweat, no fear, no blood, no tears
No, I was a first class rookie
Takin' out bullies in my all black hoodie
Man of mystery, you know the history
Get it or forget it, cause poof, I’m outta here
I read the rules before I broke 'em.
I broke 'em
I broke the chains before they choked me out
And I pay close attention
Really learn the code
I learned to read the map before I hit the road
(But we say)
Nobody’s gonna see me comin'
Nobody’s gonna hear a sound
No matter how hard they tryin'
No stoppin' me since I’ve found
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
Hey yo, I’ve been high and I’ve been real low
I’ve been beaten and broken but I healed though
So many ups and downs, roughed up and clowned
We all got problems, but we deal though
I’m tryin' to do better now, find my inner peace
Learn my art form, and find my inner Chi
When my backs on the wall, I don’t freeze up
Nah, I find my inner strength and I re-up
Here we go, I know I’ve never been the smartest or wisest
But I realize what it takes
Never dwell in the dark cause the sun always rises
But gotta make it to the next day
It’s a feeling that you get in your lungs when you run
Like you’re runnin' outta air and your breath won’t come
And you (uh) wheezin', gotta keep it movin'
Find that extra (uhn) and push your way through it
I’ve had bad habits but I dropped 'em, I dropped 'em
I’ve had opponents but I knocked them out
I’ve climbed the highest mountains
I swum the coldest seas
There ain’t a thing I’ve faced that’s been too much for me
(But we say)
Nobody’s gonna see me comin'
Nobody’s gonna hear a sound
No matter how hard they tryin'
Nobody’s gonna bring me down
Nobody’s gonna see me comin'
Nobody’s gonna hear a sound
No matter how hard they tryin'
No stoppin' me since I’ve found
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
My inner ninja
I’ve had bad habits but I dropped 'em, I dropped 'em
I’ve had opponents but I knocked them out
I’ve climbed the highest mountains
I swum the coldest seas
There ain’t a thing I’ve faced that’s been too much for me
My inner ninja!

Inner Ninja (traduzione)

Ho letto le regole prima di infrangerle.
Li ho rotti.
Ho rotto le catene prima che mi soffocassero
E io presto molta attenzione
Impara davvero il codice
Ho imparato a leggere la mappa prima di mettermi in viaggio
Ehi, lo so che non l'hai mai sentito prima
Ma preferirei perdere un combattimento piuttosto che perdere la guerra
E non desidero la competizione o la pesca
Vivo solo nel sistema, le condizioni sono pessime
Sono stato perso nel ritmo e disinformato
Troppe notturne che colpiscono il negozio di liquori
Troppe decisioni sbagliate, tentativi a metà
Niente sudore, niente paura, niente sangue, niente lacrime
No, ero un principiante di prima classe
Scacciare i bulli con la mia felpa con cappuccio tutta nera
Uomo del mistero, conosci la storia
Prendilo o dimenticalo, perché puf, sono fuori di qui
Ho letto le regole prima di infrangerle.
Li ho rotti
Ho rotto le catene prima che mi soffocassero
E io presto molta attenzione
Impara davvero il codice
Ho imparato a leggere la mappa prima di mettermi in viaggio
(Ma diciamo)
Nessuno mi vedrà arrivare
Nessuno sentirà un suono
Non importa quanto ci provano
Non mi fermi da quando l'ho trovato
Il mio ninja interiore
Il mio ninja interiore
Il mio ninja interiore
Il mio ninja interiore
Hey yo, sono stato alto e sono stato molto basso
Sono stato picchiato e distrutto, ma sono guarito
Tanti alti e bassi, maltrattati e scherzati
Abbiamo tutti problemi, ma ce ne occupiamo comunque
Sto cercando di fare meglio ora, trovare la mia pace interiore
Impara la mia forma d'arte e trova il mio Chi interiore
Quando ho le spalle al muro, non mi blocco
No, trovo la mia forza interiore e mi rialzo
Eccoci, so che non sono mai stato il più intelligente o il più saggio
Ma mi rendo conto di cosa serve
Non dimorare mai nell'oscurità perché il sole sorge sempre
Ma devo arrivare al giorno successivo
È una sensazione che ti entra nei polmoni quando corri
Come se stessi finendo l'aria e il tuo respiro non arrivasse
E tu (uh) ansante, devi continuare a muoverti
Trova quell'extra (uhn) e fatti strada attraverso di esso
Ho avuto cattive abitudini, ma le ho lasciate cadere, le ho lasciate cadere
Ho avuto avversari ma li ho eliminati
Ho scalato le montagne più alte
Nuoto nei mari più freddi
Non c'è niente che ho affrontato che sia stato troppo per me
(Ma diciamo)
Nessuno mi vedrà arrivare
Nessuno sentirà un suono
Non importa quanto ci provano
Nessuno mi farà cadere
Nessuno mi vedrà arrivare
Nessuno sentirà un suono
Non importa quanto ci provano
Non mi fermi da quando l'ho trovato
Il mio ninja interiore
Il mio ninja interiore
Il mio ninja interiore
Il mio ninja interiore
Ho avuto cattive abitudini, ma le ho lasciate cadere, le ho lasciate cadere
Ho avuto avversari ma li ho eliminati
Ho scalato le montagne più alte
Nuoto nei mari più freddi
Non c'è niente che ho affrontato che sia stato troppo per me
Il mio ninja interiore!