Traduzione del testo della canzone Footprints in the Sand - Claude Fontaine

Footprints in the Sand (originale)

Though you’re far away
I think of yesterday
When your hands was in mine
We’d smile at passersby
I never thought you would go
Leaving me here all alone
Footprints left in the sand are all I have
The moon chases the sea
But who’s now chasing me?
Palm trees in the wind
Sing a broken hymn
Some people keep photographs
Whenever they may need a laugh
Footprints left in the sand are all I have
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la-la
A gust of summer rain
Will never wash away
The emblems left behind
Will last the test of time
My dreams have been lost on me
Memories all seem to flee
Footprints left in the sand are all I have

(traduzione)

Anche se sei lontano
Penso a ieri
Quando le tue mani erano nelle mie
Sorrideremmo ai passanti
Non avrei mai pensato che saresti andato
Lasciandomi qui tutto solo
Le impronte lasciate nella sabbia sono tutto ciò che ho
La luna insegue il mare
Ma chi mi sta dando la caccia?
Palme al vento
Canta un inno spezzato
Alcune persone conservano fotografie
Ogni volta che potrebbero aver bisogno di una risata
Le impronte lasciate nella sabbia sono tutto ciò che ho
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la-la
Una raffica di pioggia estiva
Non sarà mai lavato via
Gli emblemi lasciati
Durerà la prova del tempo
I miei sogni sono andati perduti su di me
Tutti i ricordi sembrano fuggire
Le impronte lasciate nella sabbia sono tutto ciò che ho