Traduzione del testo della canzone Pretending He Was You - Claude Fontaine

Pretending He Was You (originale)

I see your face on every cold winter day
Holding me close, far from the cool of the rain
All that I have is my dream of the past
Keeping me company
Just yesterday you kept me warm through the night
But summer sun cast down the last of its light
Now all through the fall I sit and I wait for your call
Watching the leaves turn brown
How can I give my love to somebody new
When deep in my heart I’ll know the truth?
I’d be pretending that he was you
He’d never know I was just playing along
To pass the time 'til you are back in my arms
Kissing him though his lips were someone’s I know
A bittersweet fantasy
How can I give my love to somebody new
When deep in my heart I’ll know the truth?
I’d be pretending that he was you
How can I give my love to somebody new
When deep in my heart I’ll know the truth?
I’d be pretending that he was you
I’d be pretending that he was you
I’d be pretending that he was you
I’d be pretending that he was you

Pretending He Was You (traduzione)

Vedo la tua faccia in ogni fredda giornata invernale
Tenendomi vicino, lontano dal fresco della pioggia
Tutto ciò che ho è il mio sogno del passato
Mi fai compagnia
Proprio ieri mi hai tenuto al caldo per tutta la notte
Ma il sole estivo ha gettato l'ultima parte della sua luce
Ora per tutto l'autunno mi siedo e aspetto la tua chiamata
Guardare le foglie diventare marroni
Come posso dare il mio amore a qualcuno di nuovo
Quando nel profondo del mio cuore conoscerò la verità?
Farei finta che lui sia te
Non avrebbe mai saputo che stavo solo suonando insieme
Per passare il tempo finché non torni tra le mie braccia
Baciarlo anche se le sue labbra erano di qualcuno che conosco
Una fantasia agrodolce
Come posso dare il mio amore a qualcuno di nuovo
Quando nel profondo del mio cuore conoscerò la verità?
Farei finta che lui sia te
Come posso dare il mio amore a qualcuno di nuovo
Quando nel profondo del mio cuore conoscerò la verità?
Farei finta che lui sia te
Farei finta che lui sia te
Farei finta che lui sia te
Farei finta che lui sia te