Traduzione del testo della canzone Play by Play - Claude Fontaine

Play by Play (originale)

Memories do not fade
And your words still dig sharp as a blade
I told you time and time again
All the things you’d take back in the end
What a fool
Sorry, son, but I tried to warn you, uh-oh
I knew you’d come a-runnin' back for some more
Now that it’s far too late
You regret every move that you made
Play by play
I can feel your despair
Now you know when they say love ain’t fair
Telling you
Never will I go back now that I know
How good his love feels, I won’t let go
Not a word you can say
Will change my mind, I’ve watched every mistake
Play by play
Regrets
And shame
Only got yourself to blame
Boy, how I’ve tried
Now your tears, they fall around me
Sorry, son, but I tried to warn you, uh-oh
I knew you’d come a-runnin' back for some more
Now that it’s far too late
You regret every move that you made
Play by play
La, la-la-la, la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la, la-la-la

Play by Play (traduzione)

I ricordi non svaniscono
E le tue parole scavano ancora affilate come una lama
Te l'ho detto più e più volte
Tutte le cose che alla fine ti riprenderesti
Che scemo
Scusa, figliolo, ma ho cercato di avvisarti, uh-oh
Sapevo che saresti tornato di corsa per un po' di più
Ora che è troppo tardi
Ti penti di ogni mossa che hai fatto
Gioca per riproduzione
Riesco a sentire la tua disperazione
Ora sai quando dicono che l'amore non è giusto
Dirti
Non tornerò mai indietro ora che lo so
Quanto è bello il suo amore, non lo lascerò andare
Non una parola che puoi dire
Cambierò idea, ho osservato ogni errore
Gioca per riproduzione
Rimpianti
E vergogna
Devi solo incolpare te stesso
Ragazzo, come ci ho provato
Ora le tue lacrime cadono intorno a me
Scusa, figliolo, ma ho cercato di avvisarti, uh-oh
Sapevo che saresti tornato di corsa per un po' di più
Ora che è troppo tardi
Ti penti di ogni mossa che hai fatto
Gioca per riproduzione
La, la-la-la, la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la, la-la-la
La, la-la-la, la-la, la-la-la