Traduzione del testo della canzone I'll Play the Fool - Claude Fontaine

I'll Play the Fool (originale)

I’ll never live a life of regret
Some things you’re certain are surely kismet
If the tides turn and they pull us apart
It wasn’t in the stars
What do I care who’s wrong or who’s right?
As long as it’s you who’s holding me tight
Why waste our time even if we just met?
Why play hard to get?
I’ll play the fool
When love is cruel
Maybe I’ll learn the next time
Why play it cool?
Love knows no rules
As long as it’s you that I call mine
I ask myself when I’m in a bind
When will you see that love can be blind?
How do you hold yourself up when you fall?
You win or you lose it all
I’ll play the fool
When love is cruel
Maybe I’ll learn the next time
Why play it cool?
Love knows no rules
As long as it’s you that I call mine
I’ll play the fool
When love is cruel
Maybe I’ll learn the next time
Why play it cool?
Love knows no rules
As long as it’s you that I call mine

(traduzione)

Non vivrò mai una vita di rimpianto
Alcune cose di cui sei certo sono sicuramente kismet
Se le maree cambiano e ci separano
Non era tra le stelle
Che cosa mi interessa chi ha torto o chi ha ragione?
Finché sei tu a tenermi stretto
Perché perdere tempo anche se ci siamo appena conosciuti?
Perché giocare duro per ottenere?
Farò lo stupido
Quando l'amore è crudele
Forse imparerò la prossima volta
Perché giocare alla moda?
L'amore non conosce regole
Finché sei tu che chiamo mio
Mi chiedo quando sono in un legame
Quando vedrai che l'amore può essere cieco?
Come ti tieni in piedi quando cadi?
Vinci o perdi tutto
Farò lo stupido
Quando l'amore è crudele
Forse imparerò la prossima volta
Perché giocare alla moda?
L'amore non conosce regole
Finché sei tu che chiamo mio
Farò lo stupido
Quando l'amore è crudele
Forse imparerò la prossima volta
Perché giocare alla moda?
L'amore non conosce regole
Finché sei tu che chiamo mio