Traduzione del testo della canzone Little Sister - Claude Fontaine

Little Sister (originale)

I saw him coming from a mile
And I tried my best to smile
But I got a feeling I can’t hide
Though you never cared for my advice
Oh, dear child don’t think twice
He’s gonna hurt you and you’ll pay the price
Little sister, don’t you know that he’s no good?
He will never love you like he should
Don’t hand your heart over although
You think he’s real but he’s all show
Just like someone I knew long ago
Little sister, don’t you know that he’s no good?
He will never love you like he should
Believe me when I say you’re better off this way
I know it’s hard to hear but I speak the truth
Little sister, don’t you know that he’s no good?
He will never love you like he should
Believe me when I say you’re better off this way
I know it’s hard to hear but I speak the truth

(traduzione)

L'ho visto arrivare da un miglio
E ho fatto del mio meglio per sorridere
Ma ho la sensazione che non posso nascondere
Anche se non ti è mai importato del mio consiglio
Oh, cara bambina, non pensarci due volte
Ti farà del male e tu ne pagherai il prezzo
Sorellina, non sai che non va bene?
Non ti amerà mai come dovrebbe
Non consegnare il tuo cuore però
Pensi che sia reale ma è tutto spettacolo
Proprio come qualcuno che conoscevo molto tempo fa
Sorellina, non sai che non va bene?
Non ti amerà mai come dovrebbe
Credimi quando ti dico che stai meglio così
So che è difficile da sentire, ma dico la verità
Sorellina, non sai che non va bene?
Non ti amerà mai come dovrebbe
Credimi quando ti dico che stai meglio così
So che è difficile da sentire, ma dico la verità