Traduzione del testo della canzone Por Eso Me Voy - Claudia Brant, Alex Cuba

Por Eso Me Voy (originale)

No me mires a los ojos
Esta vez no quiero verlos
Porque duele demasiado
Para siempre perderlos
Y quedarme con las manos
Apretando la distancia
Lamentando lo que jamás será
Después de tanto batallar
Con la vergüenza de fallar
Sería injusto pedirte otra vida
Decirte que hay un todavía
Si nada cambió
Y nadie confía a veces
Las lágrimas curan a veces
Te mueres y luego amanece
Por eso me voy
Mm-mm-mm
No te culpes ni me acuses
El veneno es un secreto
Vamos a bajar las luces
Con mucho respeto
Nuestro amor ha sido un barco
Navegando contra el viento, cuánto siento
Que se haya hundido así
Nunca pudimos regresar
De los océanos al mar
Sería injusto pedirte otra vida
Decirte que hay un todavía
Si nada cambió
Y nadie confía a veces
Las lágrimas curan a veces
Te mueres y luego amanece
Por eso me voy
Sería injusto pedirte otra vida
Decirte que hay un todavía
Si nada cambió
Y nadie confía a veces
Las lágrimas curan a veces
Te mueres y luego amanece
Por eso me voy
Me voy
Por eso me voy
Me voy, me voy
Ay, por eso me voy
Por eso me voy, por eso me voy
Voy, por eso me voy
Por eso me voy
Ay, por eso me voy
Por eso me voy
Y, ay, por eso me voy
Ay, por eso me voy
Ay, por eso me voy, me voy
Ya me voy, ya me voy
Ya me voy, ya me vo-oh-oh-oh-uoh
Uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh-uoh, uoh…

(traduzione)

Non guardarmi negli occhi
Questa volta non li voglio vedere
perché fa troppo male
perderli per sempre
e tieni le mie mani
stringendo la distanza
rimpiangere ciò che non sarà mai
Dopo tanti combattimenti
Con la vergogna di fallire
Sarebbe ingiusto chiederti un'altra vita
Ti dico che c'è un fermo immagine
se nulla è cambiato
E nessuno si fida a volte
Le lacrime a volte guariscono
Tu muori e poi l'alba
Questo è quello che lascio
mm-mm-mm
Non incolpare te stesso e non accusarmi
Il veleno è un segreto
Abbassiamo le luci
Con molto rispetto
Il nostro amore è stato una nave
Navigando controvento, come mi sento
Che sia affondato così
non potremmo mai tornare indietro
Dagli oceani al mare
Sarebbe ingiusto chiederti un'altra vita
Ti dico che c'è un fermo immagine
se nulla è cambiato
E nessuno si fida a volte
Le lacrime a volte guariscono
Tu muori e poi l'alba
Questo è quello che lascio
Sarebbe ingiusto chiederti un'altra vita
Ti dico che c'è un fermo immagine
se nulla è cambiato
E nessuno si fida a volte
Le lacrime a volte guariscono
Tu muori e poi l'alba
Questo è quello che lascio
sto andando
Questo è quello che lascio
Me ne vado, me ne vado
Oh, ecco perché me ne vado
Ecco perché me ne vado, ecco perché me ne vado
Sto andando, ecco perché sto andando
Questo è quello che lascio
Oh, ecco perché me ne vado
Questo è quello che lascio
E, oh, ecco perché me ne vado
Oh, ecco perché me ne vado
Oh, ecco perché me ne vado, me ne vado
Me ne vado, me ne vado
Me ne vado, me ne vado-oh-oh-oh-uoh
Uoh-uoh-uoh, uoh-uoh-uoh-uoh, uoh...