Traduzione del testo della canzone Ni Blanco Ni Negro - Claudia Brant, Antonio Carmona

Ni Blanco Ni Negro (originale)

Me gustan las entrañas de color moreno
Puede morir cualquiera ahí en tus ojos negros
Yo voy por lo que quiero
Mi corazón es ciego
Qué hermosa es la veleta cuando sopla el viento
Los rezos, las plegarias suben hasta el cielo
He visto torres altas cayéndose al suelo
No hay nada que consuma
La luz de un sentimiento
Cada vez que digo que te quiero
El alma se deja llevar
A donde decidan los sueños
Y yo me dejo llevar
Sin miedo, sin miedo
Si vuelvo a encontrar otra vez
Aquel pedacito de cielo
¿Por qué elegir un color?
Cuando el amor nunca es blanco ni negro
Hay gente que no sabe compartir bandera
A ver quién se despierta y halla la manera
Te traigo un abanico
Te llevo donde quieras
De la mano de la primavera
El alma se deja llevar
A donde decidan los sueños
Y yo me dejo llevar
Sin miedo, sin miedo
Si vuelvo a encontrar otra vez
Aquel pedacito de cielo
¿Por qué elegir un color?
Cuando el amor nunca es blanco ni negro
Deseo que la vida no me suelte
Y que me quieras siempre
Y que me quieras siempre
Por más que no pasemos del presente
El alma se deja llevar
A donde decidan los sueños
Y yo me dejo llevar
Sin miedo, sin miedo
Si vuelvo a encontrar otra vez
Aquel pedacito de cielo
Porque elegir un color
Cuando el amor nunca es blanco ni negro
¿Por qué elegir un color?
Cuando el amor nunca es blanco ni negro

(traduzione)

Mi piacciono gli interni marroni
Chiunque può morire lì nei tuoi occhi neri
Vado per quello che voglio
il mio cuore è cieco
Quanto è bella la banderuola quando soffia il vento
Le preghiere, le preghiere salgono al cielo
Ho visto alte torri cadere a terra
Non c'è niente da consumare
La luce di un sentimento
Ogni volta che dico che ti amo
L'anima è portata via
dove decidono i sogni
E mi sono lasciato andare
Senza paura, senza paura
Se mai lo ritroverò
quel piccolo angolo di paradiso
Perché scegliere un colore?
Quando l'amore non è mai bianco o nero
Ci sono persone che non sanno come condividere una bandiera
Vediamo chi si sveglia e trova un modo
Ti porto un fan
Ti porto dove vuoi
Dalla mano della primavera
L'anima è portata via
dove decidono i sogni
E mi sono lasciato andare
Senza paura, senza paura
Se mai lo ritroverò
quel piccolo angolo di paradiso
Perché scegliere un colore?
Quando l'amore non è mai bianco o nero
Vorrei che la vita non mi lasciasse andare
e che mi ami sempre
e che mi ami sempre
Per quanto non superiamo il presente
L'anima è portata via
dove decidono i sogni
E mi sono lasciato andare
Senza paura, senza paura
Se mai lo ritroverò
quel piccolo angolo di paradiso
Perché scegliere un colore
Quando l'amore non è mai bianco o nero
Perché scegliere un colore?
Quando l'amore non è mai bianco o nero