Traduzione del testo della canzone Up Again - Clean Bandit, Rae Morris

Up Again (originale)

I’ve given up again, maybe I’m just tired
Of thinking that there was one way, only one way out
I was hoping by now, that maybe I’d have found
Answers to the questions that are keeping me down
Even though I’m not over it yet
I can put forever in the plans that you have
Stooping low with the odds that you bet
I can put forever in the plans that you have
Take my life and start it somewhere else
Breathe in the change
The only way is up again
Everybody knows that I
Won’t make the same mistakes
The only way is up again
I wanna take it back, everything we had
The curse of love has had me and it turned my heart bad
With a will there’s a way, I’d definitely say
I’m looking out to the water, I’m singing my heart out
Even though I’m not really over it yet
I can see forever in the plans that you had
Stooping low with odds that you bet
I can see forever in the plans that you’ve had
It’s take to take it back, everything we had
The curse of love is healthy if it gives your heart back
With a will there’s a way, to definitely say
I’m running out to the water, I’m singing my heart out
(I'm singing my heart out)
The only way is up again
(I'm singing my heart out)

(traduzione)

Mi sono arreso di nuovo, forse sono solo stanco
Di pensare che c'era un modo, una sola via d'uscita
Speravo ormai che forse l'avrei trovato
Risposte alle domande che mi tengono giù
Anche se non l'ho ancora superato
Posso mettere per sempre nei piani che hai
Abbassarsi con le probabilità che scommetti
Posso mettere per sempre nei piani che hai
Prendi la mia vita e iniziala da qualche altra parte
Respira il cambiamento
L'unico modo è di nuovo su
Tutti sanno che io
Non commetterà gli stessi errori
L'unico modo è di nuovo su
Voglio riprenderlo, tutto quello che avevamo
La maledizione dell'amore mi ha travolto e mi ha fatto soffrire il cuore
Con una volontà c'è un modo, direi sicuramente
Sto guardando l'acqua, sto cantando a squarciagola
Anche se non l'ho ancora superato ancora
Posso vedere per sempre nei piani che avevi
Abbassarsi con le probabilità che scommetti
Posso vedere per sempre nei piani che hai avuto
Ci vuole per riprenderlo, tutto quello che avevamo
La maledizione dell'amore è salutare se ti restituisce il cuore
Con una volontà c'è un modo, per decisamente
Sto correndo verso l'acqua, sto cantando a squarciagola
(Sto cantando a squarciagola)
L'unico modo è di nuovo su
(Sto cantando a squarciagola)