Traduzione del testo della canzone Nowhere - Clean Bandit, Rita Ora, KYLE

Nowhere (originale)

Mhm-mhm
Yup, yup
Yeah, yeah
I still keep thinking that you
Would tell me the truth
But you never do
No, you don’t (No, no)
Sugar-coated mirrors and lies
The perfect disguise
Do you pay the price?
No, you don’t (No, no)
Yeah, I wish I could go (Wish I could go)
Back to the start
And tell myself that I hold the cards (The card)
I don’t know (Woo)
Why do I follow
When you lead me nowhere?
You take the dark road
And baby, I go there
There’s a part of me
Somewhere deep
Down that still believes
That’s why I follow
When you lead me nowhere
You let my love go to waste
You’re not gonna change
You’re not gonna change
No, you won’t (Nah)
Staying up at night and I pray it gets better
Waiting on a change in the weather
But I ain’t gonna wait here forever
No, I won’t
Yeah, I wish I could go (Wish I could go)
Back to the start
And tell myself that I hold the cards
I don’t know
Why do I follow
When you lead me nowhere?
You take the dark road
And baby, I go there
There’s a part of me
Somewhere deep
Down that still believes
That’s why I follow
When you lead me nowhere
Oh my, I just missed my line
Help me, I’m so blind
I just love your lies
How can you blame me?
You make 'em sound so amazing
Deep down I know that you hate me
Baby, it’s so entertaining
Yeah, I wish I could go (Wish I could go)
Back to the start
And tell myself that I hold the cards
I don’t know
I wish I could say
All of the things I wanna say
And then walk away
I don’t know
Why do I follow
When you lead me nowhere?
You take the dark road
And baby, I go there
There’s a part of me
Somewhere deep
Down I still believe
That’s why I follow
When you lead me nowhere

(traduzione)

Mhm-mhm
Sì, sì
Yeah Yeah
Continuo ancora a pensarti
Mi direbbe la verità
Ma non lo fai mai
No, tu non (No, no)
Specchi e bugie ricoperti di zucchero
Il travestimento perfetto
Paghi tu il prezzo?
No, tu non (No, no)
Sì, vorrei poter andare (Vorrei poter andare)
Ritorno all'inizio
E dimmi che tengo le carte (La carta)
Non lo so (Woo)
Perché seguo
Quando non mi porti da nessuna parte?
Tu prendi la strada oscura
E piccola, io ci vado
C'è una parte di me
Da qualche parte in profondità
Giù che crede ancora
Ecco perché seguo
Quando non mi porti da nessuna parte
Hai lasciato che il mio amore andasse sprecato
Non cambierai
Non cambierai
No, non lo farai (Nah)
Stare sveglio la notte e io prego che migliori
In attesa di un cambiamento del tempo
Ma non aspetterò qui per sempre
No, non lo farò
Sì, vorrei poter andare (Vorrei poter andare)
Ritorno all'inizio
E dimmi che tengo le carte
Non lo so
Perché seguo
Quando non mi porti da nessuna parte?
Tu prendi la strada oscura
E piccola, io ci vado
C'è una parte di me
Da qualche parte in profondità
Giù che crede ancora
Ecco perché seguo
Quando non mi porti da nessuna parte
Oh mio Dio, ho solo perso la mia linea
Aiutami, sono così cieco
Amo semplicemente le tue bugie
Come puoi biasimarmi?
Li fai sembrare così incredibile
Nel profondo so che mi odi
Tesoro, è così divertente
Sì, vorrei poter andare (Vorrei poter andare)
Ritorno all'inizio
E dimmi che tengo le carte
Non lo so
Vorrei poterlo dire
Tutte le cose che voglio dire
E poi vai via
Non lo so
Perché seguo
Quando non mi porti da nessuna parte?
Tu prendi la strada oscura
E piccola, io ci vado
C'è una parte di me
Da qualche parte in profondità
Giù, credo ancora
Ecco perché seguo
Quando non mi porti da nessuna parte